荒郊人事绝，欢喜见时髦。
旧业椽为笔，新官草染袍。
幽明终考绩，州县岂徒劳。
况有松筠性，凌寒节更高。
《送宜黄柳尉》全文
- 注释
- 荒郊：偏远的野外。
人事绝：人烟稀少，几乎没有人事往来。
时髦：新潮的事物。
旧业：过去的事业。
椽：房屋的横梁。
笔：比喻工具或方式。
草染袍：用草汁染制的官袍。
幽明：生者和死者。
考绩：考核评价。
徒劳：没有意义的劳动。
松筠性：松竹般的品格。
凌寒：在严寒中挺立。
节更高：节操更加高尚。
- 翻译
- 在荒凉的郊野，人迹罕至，我欣喜地见到新潮事物。
旧时的事业如今以房梁作笔，新任官员的官服用青草染色。
无论是生者还是死者，最终都要接受考核，州县官员的工作并非徒劳。
更何况我有如松竹般的坚韧性格，即使寒冬也能保持高尚节操。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任时的景象，通过细腻的笔触展现了古人对职守的忠诚和个性品格的独特之处。开篇“荒郊人事绝，欢喜见时髦”两句，诗人描绘了一片荒凉偏远之地，人们稀少，但却意外发现一些年轻时尚的人物，显示出一种对新生力量的欣赏和期待。
接着，“旧业椽为笔，新官草染袍”则透露了诗人对于过去经验与新的开始的重视。这里的“旧业椽为笔”，暗示着对过往工作的总结和回顾，而“新官草染袍”，则是对未来职责的期待与准备，显示出一种不断进取的精神态度。
在“幽明终考绩，州县岂徒劳”中，诗人表达了对于工作成效的关注，以及对于公正评价的期望。无论是在光亮还是隐秘的环境下，最终都会有一个公允的评判，而不是简单的辛勤付出。
最后，“况有松筠性，凌寒节更高”则是对送行者品性的赞美。“松筠性”指的是坚韧不拔，如松树般经得起风霜的个性，而“凌寒节更高”，则形容其品德如同越过严冬依然屹立不倒的松枝，更加突显了送行者的高洁节操。
整首诗通过对景物和人物的细腻描写，展现了一种积极向上的生活态度，同时也表达了作者对于友人品格的高度评价和美好祝愿。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
- 诗词赏析