歌雪徘徊，梦云溶曳，欲劝春住。
薄幸杨花，无端杜宇，抵死催教去。
参差烟岫，千回百匝，不解禁春归路。
病厌厌，那堪更听，小楼一夜风雨。
金钗斗草，玉盘行菜，往事了无凭据。
合数松儿，分香帕子，总是牵情处。
小桃朱户，题诗在否，尚忆去年崔护。
绿阴中，莺莺燕燕，也应解语。
《永遇乐.送春》全文
- 注释
- 歌雪：雪花。
徘徊：飘忽不定。
梦云：梦境中的云。
溶曳：如丝般流动。
抵死：极力。
催教去：催促离去。
参差：高低不齐。
禁春归路：阻挡春天的归途。
厌厌：虚弱。
那堪：怎能忍受。
金钗斗草：游戏名。
玉盘行菜：精致菜肴。
合数松儿：指共同的记忆。
分香帕子：情感寄托物。
小桃朱户：描绘桃木门。
题诗：题写诗词。
莺莺燕燕：黄莺和燕子。
解语：懂得情感。
- 翻译
- 雪花飘忽不定，梦境中的云彩如丝般流动，试图挽留春天的脚步。
轻浮的柳絮，无情的杜鹃鸟，不断地催促春天离去。
山峦间的烟雾缭绕，春色反复回转，却无法阻挡春天回归的道路。
身体虚弱，怎能忍受，小楼中一夜的风雨声。
回忆起金钗斗草的游戏，玉盘盛放的佳肴，过去的美好已无从追寻。
那些松树、香帕，都曾承载着情感，成为牵动人心的记忆。
小小的桃木门后，去年的诗词是否还在，仍记得去年的崔护。
绿荫深处，黄莺燕子，它们也应该懂得人的情感吧。
- 鉴赏
这首《永遇乐·送春》是宋代词人洪瑹的作品，通过对春光消逝的描绘，表达了词人对春天离去的深深惋惜和对往昔美好时光的追忆。词的上片以“歌雪”、“梦云”起笔，形象地展现了春天的轻盈与梦幻，然而“薄幸杨花”和“抵死催教去”的杜宇鸟却象征着春天的无情离去。词人通过“参差烟岫”和“小楼一夜风雨”，描绘了春归之路的迷茫和离别的凄凉。
下片回忆起过去的欢乐时光，如“金钗斗草”、“玉盘行菜”，这些细节生动地刻画了昔日的青春活力。然而，“往事了无凭据”又流露出词人对过去无法挽留的感慨。接着，词人借“松儿”、“香帕子”等物，寄托了对旧日情感的怀念。结尾处，词人想象小桃朱户上的诗句是否还在，暗示着对去年崔护故事的回味，以及对春天离去后绿阴中莺燕能否理解人的情感的疑问。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过对春景的细腻描绘和对过往的深情回忆，传达出词人对春去的无奈和对时光流逝的感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
抚州对事后送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫
淮汴初丧乱，蒋山烽火起。
与君随亲族，奔迸辞故里。
京口附商客，海门正狂风。
忧心不敢住，夜发惊浪中。
云开方见日，潮尽炉峰出。
石壁转棠阴，鄱阳寄茅室。
淹留三十年，分种越人田。
骨肉无半在，乡园犹未旋。
尔家习文艺，旁究天人际。
父子自相传，优游聊卒岁。
学成不求达，道胜那厌贫。
时入闾巷醉，好是羲皇人。
顷因物役牵，偶逐簪组辈。
谤书喧朝市，抚己惭浅昧。
世业大小礼，近通颜谢诗。
念渠还领会，非敢独为师。
下鼻亭泷行八十里聊状艰险寄青苗郑副端朔阳
泷水天际来，鼻山地中坼。
盘涡几十处，叠溜皆千尺。
直写卷沈沙，惊翻冲绝壁。
淙淙振崖谷，汹汹竟朝夕。
人语不自闻，日光乱相射。
舣舟始摇漾，举棹旋奔激。
既下同建瓴，半空方避石。
前危苦未尽，后险何其迫。
倏闪疾风雷，苍皇荡魂魄。
因随伏流出，忽与跳波隔。
远想欲回轩，岂兹还泛鹢。
云涯多候馆，努力勤登历。