纷纷应接使人愁，与子从容喜问酬。
他日故将泥自庇，今朝欲以雨相留。
《雨未止正臣欲行以诗留之》全文
- 拼音版原文全文
雨 未 止 正 臣 欲 行 以 诗 留 之 宋 /王 安 石 纷 纷 应 接 使 人 愁 ，与 子 从 容 喜 问 酬 。他 日 故 将 泥 自 庇 ，今 朝 欲 以 雨 相 留 。
- 翻译
- 纷繁的事物让人感到忧虑，和你一起悠闲地交谈使我欢喜回应
将来或许会用泥土自我保护，今天却想借雨水留住你
- 注释
- 纷纷：形容事物众多或杂乱。
应接：应对接踵而来的事务。
使人愁：让人感到烦恼。
子：你。
从容：悠闲自在。
喜问酬：高兴地回应你的询问。
他日：将来某一天。
故：特意。
将：将要。
泥：泥土。
自庇：自我保护。
今朝：今天。
欲：想要。
雨：雨水。
相留：留住。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，表现了诗人在雨中对友人的思念和不舍。开篇“纷纷应接使人愁”，形容连绵不断的雨水，如同烦恼的心情一般，让人感到忧虑。随后“与子从容喜问酬”则透露出诗人在这愁绪中仍然能够保持一种从容不迫的态度，通过询问和回应来表达对友人的思念之深。
下一句“他日故将泥自庇”，意指过去曾经因为泥泞而选择避免外出，这里的“泥”既可以理解为实质的泥土，也隐喻着人际关系中的复杂和困难。接着“今朝欲以雨相留”，则表达了诗人在今日这绵密细雨中，希望能够借此留住某些东西或某个人，这里的“雨”不仅是自然景象的描写，也象征着情感上的留恋和不舍。
整首诗通过对比昨日与今日的心境变化，展示了诗人对友人的深厚情谊，以及面对外界环境时内心世界的细腻表达。语言简洁而富有韵味，充分体现了王安石擅长的切近自然、情感真挚的诗风特色。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
思贤阁图予真愧而成咏
忝中二千石，罢去辄图真。
揆予本完士，蚤蒙善养仁。
执笏班华位，飞绥侍邃宸。
如何金紫服，乃裹丘壑身。
西南一面重，朅来驾朱轮。
牵拙岁再期，初无德在民。
形象安足纪，崖略聊自陈。
质陋眸子瞭，志泰眉宇伸。
谁谓彼其子，而传阿堵神。
爵里三十八，赫赫多名臣。
瞻前谢前哲，垂后惭后人。