出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
《北门》全文
- 注释
- 邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。
殷殷：忧愁深重的样子。
终：王引之《经义述闻》引王念孙说：“终，犹既也。
”窭：贫寒，艰窘。
已焉哉：既然这样。
谓：犹奈也，即奈何不得之意。
王事：周王的事。
适：同“擿”，扔，掷。
适我：扔给我。
政事：公家的事。
一：都。
埤益：增加。
徧：同“遍”。
谪：谴责，责难。
敦：逼迫。
遗：交给。
摧：挫也，讥刺。
- 翻译
- 我从北门出城去，心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫寒，没人知我艰难样。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么办法想！
王家差事派给我，衙门公务也增加。我从外面回到家，家人纷纷将我骂。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好办法！
王家差事逼迫我，衙门公务也派齐。我从外面回家里，家人纷纷将我讥。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好主意！
- 鉴赏
这首诗描绘了一位臣子出城北门时的心境，他心中充满忧虑，生活困顿，无人了解他的艰难。诗中的“王事”指的是君主的命令和国家的大事，“政事”则是具体的行政工作。“一埤益我”、“一埤遗我”反映了臣子在处理国事时的辛勤与奉献，但也表达了一种无力感，因为他的努力并未得到家人的理解，反而遭到了他们的责难。
诗中的“已焉哉，天实为之，谓之何哉”可以看作是臣子内心的自我安慰或是对命运的无奈接受。整首诗通过反复的结构和节奏，展现了古代臣子的忠诚与孤独，以及他们在履行职责时所面临的困境和家庭的不解。
这是一首深刻表达个人情感与社会责任冲突的作品，它通过对比天命与个人努力之间的关系，抒发了诗人对于国家、社会与个人的复杂情感。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
送大夫孙公镇东阳
照地干旄十丈长，大皇孙子守东阳。
吴涛卷海银为幔，郢雪飞英锦作章。
无事笙箫开客馆，有情山水聚衙床。
楼中恶语须磨铲，尽把新题换沈郎。
锁窗寒.和清真
候火新槐，轻烟散入，几家帘户。
韶华逝水，转瞬落红如雨。
有频年、定巢燕来，乍逢久别呢喃语。
相杏花巷陌，青帘风飐，那时行旅。朝暮。曾经处。
恣斗胜分曹，雉枭格五。摩挲醉眼，万里飞云无侣。
草萋萋、堤柳自青，远筝夜急肠断否。
愿啼鸪，为我留春，永日谐觞俎。