美人闭红烛，独坐裁新锦。
频放剪刀声，夜寒知未寝。
《杂歌谣辞·其一古歌》全文
- 翻译
- 美丽的女子熄灭了红烛，独自坐在那里纺织新绸缎。
她频繁地剪裁，剪刀声不断，寒冷的夜晚可知她还未入睡。
- 注释
- 美人：形容女子容貌美丽。
闭：熄灭。
红烛：红色的蜡烛，古代常用以照明。
独坐：独自一人坐着。
裁：裁剪。
新锦：新的绸缎或布料。
频放：频繁地发出。
剪刀声：剪裁时剪刀发出的声音。
夜寒：寒冷的夜晚。
知未寝：知道她还没有睡觉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位美人在夜晚独自坐着裁剪新锦的场景。红烛映照下，她频繁地放下剪刀，发出清脆的声音。在这个寒冷的夜晚，从她的动作可以感知到她还未就寝。这不仅展示了美人的勤劳和对手工艺的专注，同时也透露出一丝孤寂和静谧的夜晚氛围。诗中没有直接的情感表达，但通过细腻的描写，读者可以感受到一种淡淡的忧郁和宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭麻处士
却到歌吟地，闲门草色中。
百年流水尽，万事落花空。
穗帐扃秋月，诗楼锁夜虫。
少微何处堕，留恨白杨风。
访浔阳友人不遇
不见安期悔上楼，寂寥人对鹭鹚愁。
芦花雨急江烟暝，何处潺潺独棹舟。