诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送顾少府之永康》
《送顾少府之永康》全文
唐 / 马戴   形式: 排律  押[麻]韵

婺女星边去,春生即有花。

寒关云复雪,古渡草连沙。

宿次吴江晚,行侵日徼斜。

官传梅福政,县顾赤松家。

烧起明山翠,潮回动海霞。

清高宜阅此,莫叹近天涯。

(0)
拼音版原文全文
sòngshǎozhīyǒngkāng
táng / dài

xīngbiānchūnshēngyǒuhuā

hánguānyúnxuěcǎoliánshā

宿jiāngwǎnxíngqīnjiǎoxié

guānchuánméizhèngxiànchìsōngjiā

shāomíngshāncuìcháohuídònghǎixiá

qīnggāoyuètànjìntiān

注释
婺女:古代中国星宿名,指二十八宿中的‘女宿’,常用来代指方位或美好的女性。
春生:春天自然生长。
寒关:寒冷的关隘,可能指地理位置偏北、气候寒冷的关卡。
古渡:历史悠久的渡口。
宿次:住宿停留的地方。
吴江:地名,这里泛指江南水乡的河流。
日徼:日落时分的边界,徼指边际。
斜:倾斜,这里指太阳西下。
官传:官员的名声流传。
梅福政:梅福,汉代清官,以其清正廉洁著称,这里比喻为清明的政治。
县顾:县治所关注或照顾到的。
赤松家:赤松子,传说中的仙人,代表隐逸高洁的生活。
烧起:可能指篝火或战事引起的火光。
明山翠:照亮了青山,使山色更加鲜明翠绿。
潮回:潮水退去或回涌。
动海霞:海面上的霞光因潮水波动而闪耀。
清高:清新高雅。
宜阅此:适合欣赏这样的景色。
莫叹:不要感叹。
近天涯:靠近天边,比喻偏远之地。
翻译
向着婺女星旁边行进,春天到来时自然遍地花开。
寒关之上云遮雾绕又见飞雪,古老的渡口边草地连着沙岸延展。
夜晚时分在吴江边歇息,行路途中太阳西斜天色已晚。
官声犹如梅福般清正,县治旁顾着赤松子的隐居之所。
燃烧的火焰照亮了青山的翠绿,潮水的回转激荡出海上的红霞。
如此清雅高尚的景致宜于观赏,切莫感叹此处接近天之涯际。
鉴赏

这首诗描绘了一幅别离送行的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了送别时的情感和对朋友未来的美好祝愿。

“婺女星边去,春生即有花。” 这两句从远处眺望,婺女星下是友人的去向,而春天里新生的花朵象征着希望和生命力,这是送别时对朋友未来的一种美好寓意。

“寒关云复雪,古渡草连沙。” 送别的场景是在一个寒冷且充满诗意的关隘,由于天气转冷,云中飘落的是雪花,而古老的渡口周围则是草与沙相连,这些都营造出一种萧瑟孤寂的氛围。

“宿次吴江晚,行侵日徼斜。” 这里写的是送别时的夜宿和第二天继续旅程的情形。诗人可能在吴江边过了一夜,第二天在斜阳之下继续送别,这显示了送别的不舍与延续。

“官传梅福政,县顾赤松家。” 这两句中,“梅”指的是送行的人物,可能是有名的清官,而“赤松”则是比喻坚贞不屈的品格。诗人通过这样的比喻表达了对朋友高洁品质的赞扬。

“烧起明山翠,潮回动海霞。” 这两句描写了一种壮丽的自然景象,有可能是在特定的季节里,火被点燃在名为明山的地方,而潮汐带来的水汽汇聚成海上迷人的霞光。

“清高宜阅此,莫叹近天涯。” 最后两句则是诗人对朋友的期望,希望他能够阅读这份送别之情,不必感慨于人世间的短暂与遥远,因为在精神上,他已经达到了不为尘俗所羁绊的境界。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首·其一

才晴便是看花时,记事君曾有四诗。

及至花开风日好,不闻拄杖扣疏篱。

(0)

杂兴·其一

迢遥秦陇旧家山,百万貔貅拥节还。

读尽一编时自许,西风吹梦玉门关。

(0)

玉照堂观梅二十首·其十九

风调花常逐岁新,苦惭诗思只陈陈。

吟成不敢分明举,生怕渠知鄙薄人。

(0)

五家林四首·其三

草木敷荣怕入秋,霜天却自不穷愁。

弹丸都把黄金铸,乱挂枯疏冻树头。

(0)

谪袁州道中寄苏子美

忆昨共系吴门舟,我独千里君独留。

江花粲尔不同醉,野月娟然增此愁。

谈笑还令舌本强,诗篇顿觉笔锋柔。

沧浪书信无消息,鸿雁来时数举头。

(0)

句·其一

归家净洗如椽笔,准拟燕然勒骏功。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1