遇险思共济，胡粤无异心。
而我与夫子，义烈真断金。
阴崖避飞雨，群龙方怒吟。
岩中歌式微，相和相知音。
《二士避雨岩》全文
- 拼音版原文全文
二 士 避 雨 岩 宋 /李 廌 遇 险 思 共 济 ，胡 粤 无 异 心 。而 我 与 夫 子 ，义 烈 真 断 金 。阴 崖 避 飞 雨 ，群 龙 方 恕 吟 。岩 中 歌 式 微 ，相 和 相 知 音 。
- 注释
- 遇险：遭遇危险。
共济：互相帮助。
胡粤：泛指胡人和粤人。
无异心：没有不同的心意，团结一致。
夫子：对老师的尊称。
义烈：忠诚刚烈。
断金：形容非常坚定，像金子一样不可动摇。
阴崖：阴暗的山崖。
飞雨：疾驰的风雨。
岩中：在岩石中。
式微：古代诗歌名，表达困境或哀求。
相和相知音：相互应和，像知心朋友一样。
- 翻译
- 遇到危险时想到要互相帮助，胡人和粤人都没有异心。
我和先生，我们的忠诚刚烈如同真金一般坚定。
在阴暗的山崖躲避疾驰的风雨，众多龙正发出愤怒的吟唱。
在岩石中唱出《式微》之歌，相互应和，彼此成为知音。
- 鉴赏
这首诗描绘了两位士人在风雨中寻找避难之地，与自然和谐共处的景象。诗人通过对险峻山岩和飞奔暴雨的描述，表达了自己与友人的深厚情谊和坚贞不渝的意志。
“遇险思共济，胡粤无异心。” 这两句表明在面临困难和危险时，诗人想到的是与他人共同渡过难关，而不是独自一人逃避。这里的“胡粤”指的是古代南方的一个地区，通常用来泛指南方。而“无异心”则强调了诗人与友人的心怀坦荡，没有二心。
“而我与夫子，义烈真断金。” 这句话中，“夫子”是对朋友的尊称，而“义烈真断金”则形容他们之间的情谊坚固如同金子一样难以磨损。这里的“义烈”指的是高尚的道德情操和坚强不屈的意志。
“阴崖避飞雨，群龙方怒吟。” 这两句描写了诗人与友人躲避在阴暗的山崖之下，而外面则是狂风暴雨，仿佛“群龙”正在怒吼。这种对比强调了内外之间的鲜明对照，以及诗人内心的平静。
“岩中歌式微，相和相知音。” 最后两句，则是诗人在山洞中轻声歌唱，而这种歌声与自然之声相互呼应，表现出了诗人与友人的心灵相通。这里的“相和”指的是声音的和谐，“相知音”则意味着彼此间深刻的理解和共鸣。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，以及对人际关系的抒发，展现了诗人对于友情和道德坚持的高尚追求。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
再和坡公岁暮三诗·其二别岁
六骥驰九衢，骥驶影反迟。
如何岁月徂，有骥莫能追。
曰余结发来，意广心无涯。
下言砥媚学，上言匡危时。
鼎鼎三十年，不慕轻与肥。
所以濩落久，亦无老大悲。
我如主人留，岁如行客辞。
愿同松柏坚，庶免蒲柳衰。
和九日閒居
羁心如秋草，方枯已旋生。
良辰过我前，端忧乃无名。
厉厉惊飙严，皑皑山雪明。
朔雁流寒影，边鞞动悲声。
古之豪俊人，感此多促龄。
我独胡为尔，樽开且徐倾。
平吟怀惠连，默对思公荣。
知音不在侧，何以诉中情。
愿为双飞鸿，羽翼不可成。
和辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂中口号
岁暮多烈风，同云复冥冥。
邅回百里间，亦似千里情。
忆我寒梅花，兹晨笑柴荆。
喧啾下鸟雀，剥啄来友生。
岂知孤篷下，一笑双眼明。
决决文凘流，遥遥岩岫平。
舟重既晨发，路迷且宵征。
所欣丰岁祥，农鳸可以耕。
兼悲冻死骨，不见蔓草萦。
一觞酬袁安，愧尔千秋名。