御手指婵娟，青春白昼眠。
罗衣香汗透，宝髻翠云偏。
柳叶眉间秀，桃花脸上鲜。
梦魂何处去，身在帝王边。
《宫女睡》全文
- 拼音版原文全文
宫 女 睡 宋 /胡 拂 道 御 手 指 婵 娟 ，青 春 白 尽 眠 。罗 衣 香 汗 透 ，宝 髻 翠 云 偏 。柳 叶 眉 间 秀 ，桃 花 脸 上 鲜 。梦 魂 何 处 去 ，身 在 帝 王 边 。
- 翻译
- 皇帝的手指指向明亮的月亮，青春的白天她却在沉睡。
她的轻罗衣衫上浸透了香汗，头上的碧玉发髻上翠绿的装饰偏向一边。
她眉毛像柳叶般秀美，脸颊如桃花般鲜艳。
梦境中的灵魂去了哪里，而她的身体仍留在帝王的身边。
- 注释
- 婵娟：明亮的月亮，这里借指美女。
青春：年轻的女子。
罗衣：轻薄丝织的衣服。
宝髻：贵重的发髻装饰。
翠云：绿色的翡翠装饰。
柳叶眉：形容女子眉毛细长如柳叶。
桃花脸：形容女子脸色红润如桃花。
梦魂：梦中或心灵深处的情感。
帝王边：指皇帝的身边，暗示宫廷生活。
- 鉴赏
这首宋代胡拂道的《宫女睡》描绘了一位宫中女子在春日白昼沉睡的场景。"御手指婵娟"暗示了她可能是皇帝身边的女子，"青春白昼眠"则揭示了她的闲适与被宠爱的生活。"罗衣香汗透"细致刻画了她的娇媚与体态，"宝髻翠云偏"则描绘了她发饰的华丽和秀美。"柳叶眉间秀，桃花脸上鲜"运用了生动的比喻，赞美了她的美貌如画，如同春天的柳叶和桃花般鲜艳动人。
诗的最后两句"梦魂何处去，身在帝王边"则透露出一丝淡淡的哀愁，暗示了宫女虽然身处宫廷，但内心可能渴望自由或情感的寄托，她的梦境或许飘向了远方。整体而言，这首诗以细腻的笔触展现了宫女的美丽与孤独，具有一定的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢