江湖多秋风，惝恍夜不眠。
念子将北归，起视明星悬。
君平翠虬姿，耸身苍梧渊。
高步隘八区，凌风上青天。
妙质蕴荆璞，宁须事磨镌。
赠言以为别，妄意追前贤。
圣言乃常珍，含咀真味全。
奇辞暂时好，过眼如飞烟。
洁身忌廉洁，触物冥虚船。
吾方病羸苶，市药还自怜。
明日隔长陂，相望空惘然。
《送向和卿还京》全文
- 拼音版原文全文
送 向 和 卿 还 京 宋 /杨 时 江 湖 多 秋 风 ，惝 恍 夜 不 眠 。念 子 将 北 归 ，起 视 明 星 悬 。君 平 翠 虯 姿 ，耸 身 苍 梧 渊 。高 步 隘 八 区 ，凌 风 上 青 天 。妙 质 蕴 荆 璞 ，宁 须 事 磨 镌 。赠 言 以 为 别 ，妄 意 追 前 贤 。圣 言 乃 常 珍 ，含 咀 真 味 全 。奇 辞 暂 时 好 ，过 眼 如 飞 烟 。洁 身 忌 廉 洁 ，触 物 冥 虚 船 。吾 方 病 羸 茶 去 一 }，市 药 还 自 怜 。明 日 隔 长 陂 ，相 望 空 惘 然 。
- 注释
- 北归：向北回家。
明星：明亮的星星。
翠虬姿：翠绿如龙的姿态。
苍梧渊：深邃的苍梧潭。
隘：狭窄。
凌风：迎风而上。
荆璞：未经雕琢的玉石。
妄意：徒然的意图。
圣言：圣人的教诲。
含咀：仔细品味。
奇辞：奇特的言辞。
洁身：保持自身纯洁。
冥虚船：在虚无中航行的船。
病羸苶：病弱疲惫。
惘然：失落、迷茫。
- 翻译
- 江湖中多秋风，夜晚恍惚难以入眠。
思念你即将北归，起身仰望那明亮的星辰。
想起君平如翠龙般姿态，跃身于苍梧深潭。
你的脚步高迈，超越了世俗的界限，直上青云天边。
你的本质如同未雕琢的荆山之玉，无需过多雕琢。
临别赠言，我试图效仿前贤的风范。
圣人的教诲如同珍贵的宝石，细细品味才能领悟其全部真谛。
奇特的言辞虽一时吸引人，但转瞬即逝，如过眼云烟。
保持清白应避免过于苛求，如同驾舟在虚无中航行。
如今我身体虚弱，买药时都感到自怜。
明天我们将隔着长长的池塘相望，心中充满空落和惆怅。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人杨时的《送向和卿还京》，表达了对友人的深情挚爱和不舍之情。诗中通过对自然景象的描绘，反映出诗人内心的愁绪与不安。
“江湖多秋风，惝恍夜不眠。”开篇即营造了一种萧瑟秋风、难以入睡的氛围，表明诗人的心情是多么的忧郁和不安。
“念子将北归，起视明星悬。”诗人在思念友人的同时，也注意到了夜空中的星辰，这些都是对即将离别之人的思念和不舍。
“君平翠虬姿，耸身苍梧渊。”这里用了形象的语言描述朋友的风采，既表明了诗人对友人的赞美，也显示出自己内心的孤独与寂寞。
“高步隘八区，凌风上青天。”这一句则描绘了一种超脱世俗、勇往直前的精神态度，这是诗人对于朋友即将踏上的旅程的一种期许和祝福。
“妙质蕴荆璞，宁须事磨镌。”这里的意思是在赞美朋友的品格与才华，同时也希望他能够在未来的道路上不断磨练自己。
“赠言以为别，妄意追前贤。”诗人通过送给友人的言语来表达自己的离别之情，并且心中有着对往昔贤者的追忆和向往。
“圣言乃常珍，含咀真味全。”这一句强调了朋友的话语如同珍宝，需要时刻铭记并在心里品味其深意。
“奇辞暂时好，过眼如飞烟。”诗中通过对友人之言的赞美和对离别之情的表达，表现出一种无常与短暂的感慨。
“洁身忌廉洁，触物冥虚船。”这两句则用了比喻的手法来强调保持纯洁的人格是多么重要，同时也隐含着诗人对现实世界的某种不满和无奈。
“吾方病羸苶，市药还自怜。”这里透露出诗人的身体状况并不理想，但他依然关心朋友的事情，这种牺牲精神令人感动。
“明日隔长陂，相望空惘然。”末尾两句则描绘了即将到来的离别之景，朋友们将隔开较远的距离，只能遥相对视，无限的留恋和哀伤溢于言表之间。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对于友情的珍视，以及面对离别时内心的复杂波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢