三得澄心纸，吾尝再有诗。
粗能条本末，不复语兴衰。
堪入右军迹，惭无幼妇辞。
君家兄弟意，将此比乌丝。
《韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得于宋次道又得于君伯氏子华今则四矣》全文
- 注释
- 三得：得到。
澄心纸：心灵纯净的纸张。
吾尝：我曾经。
再有诗：再次写诗。
粗能：大致能够。
条本末：描绘事物的来龙去脉。
兴衰：个人的兴盛衰落。
堪入：足以进入。
右军迹：王羲之（右军）的书法风格。
幼妇辞：谢道韫（擅长以女性细腻情感表达的文辞)。
君家：尊府。
兄弟意：兄弟间的才思。
乌丝：古代书写用的优质黑丝线，代指珍贵的笔墨。
- 翻译
- 我得到了一张洁净的心灵之纸，曾经再次写下诗篇。
我粗略地描绘事物的始末，不再提及个人的兴衰情绪。
这作品足以媲美王羲之的书法，但我遗憾没有像谢道韫那样优美的文辞。
尊府兄弟们的才情，你们会把我的诗比作珍贵的乌丝笔墨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，他以收到朋友韩玉汝赠送的澄心纸为题材，表达了对这种珍贵纸张的喜爱和对自己创作的期待。诗中提到三次得到澄心纸，每次都有新的诗作，显示出他对艺术创作的热情。诗人自谦没有如王羲之（右军）的书法造诣，但仍然珍视这份礼物，将其视为可以与古代名士的乌丝栏纸相媲美的创作材料。最后，他表达了对友人之间深厚情谊的感激，认为这些澄心纸如同传递了兄弟般的关怀。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣对艺术和友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢