残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。
《虞美人》全文
- 翻译
- 灯残风灭，香炉之烟也已经变冷，相伴的只有自己孤单的身影。情愿喝得酩酊大醉，借清酒来麻醉自己，问世间醒眼的是什么人。
相聚难离别易，唯又离别之时的酒宴，喝完之后独自搔头。闲愁总是交付喝醉来入眠，只害怕醒来时候自己依然在酒器面前。
- 注释
- 炉烟：熏炉或香炉之烟。
“判教”句：意谓情愿喝得酩酊大醉，借清酒来麻醉自己。
判：情愿、甘愿、不惜之意。
清樽：酒器，借指清酒（清醇之酒）。
亦作“ 青樽 ”。
亦作“ 清罇 ”。
醒眼：清醒之眼光。
花间酒：谓美景良辰时之酒宴。
搔首：以手搔头。
焦急或有所思貌。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜独酌的画面，诗人面对冷寂的残灯和炉火余烬，只有孤独的身影陪伴。他借酒浇愁，试图忘却世间的清醒者是谁，暗示了内心的孤独与无奈。接着，他感叹美酒易得、欢聚难留，饮尽后只能借酒入眠以逃避闲愁，却又担心醒来时愁绪依然萦绕在心，不得解脱。整体上，词作表达了词人的孤寂心境和对现实的深深忧虑。纳兰性德的词风深情婉约，此篇尤显其细腻情感与人生哲思。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
赠刘用熙次白岩·其三
江水日夜流，春来两涯满。
君家钓矶边，直钩自昏旦。
争席者何人，忘机不知谴。
登高望中原，周道元坦坦。
启蓍得明占，山水互成蹇。
八音正谐和，还爱磬立辨。
商歌尽离骚，反和谁子善。
虞陛垂衣裳，孔庭进瑚琏。
青云乃君宜，野处无乃舛。
知音满乾坤，有力竞推挽。
伤哉附势繁，尚矣言利罕。
衡门闭青春，矻矻事脩纂。
回思白岩诗，同心利金断。
我怀如白岩，闻诗色堪赧。
我昨造君庐，食饮方衎衎。
阶除鸟雀鸣，鹿也游町疃。
天籁时一声，泠风动群窾。
昔闻卧龙翁，长啸比乐管。
尚论三代下，斯人实冠冕。
客从隆中来，遗我书一卷。
与君共展之，疾读不可缓。
春气日以深，江汉日以远。
赠处古有规，勿惮吾侃侃。
笑指东山巅，松枝正堪晚。
《赠刘用熙次白岩·其三》【明·邵宝】江水日夜流，春来两涯满。君家钓矶边，直钩自昏旦。争席者何人，忘机不知谴。登高望中原，周道元坦坦。启蓍得明占，山水互成蹇。八音正谐和，还爱磬立辨。商歌尽离骚，反和谁子善。虞陛垂衣裳，孔庭进瑚琏。青云乃君宜，野处无乃舛。知音满乾坤，有力竞推挽。伤哉附势繁，尚矣言利罕。衡门闭青春，矻矻事脩纂。回思白岩诗，同心利金断。我怀如白岩，闻诗色堪赧。我昨造君庐，食饮方衎衎。阶除鸟雀鸣，鹿也游町疃。天籁时一声，泠风动群窾。昔闻卧龙翁，长啸比乐管。尚论三代下，斯人实冠冕。客从隆中来，遗我书一卷。与君共展之，疾读不可缓。春气日以深，江汉日以远。赠处古有规，勿惮吾侃侃。笑指东山巅，松枝正堪晚。
https://www.fglrt.com/shici/kskvKidtUh.html