秋城聊一眺，物色已苍茫。
爽籁风驱远，寒烟晚曳长。
祠成樗作社，戍罢女留墙。
要是凋年感，能回倦客肠。
《四望亭》全文
- 翻译
- 在秋天的城市中随意眺望，景色已显得苍茫无边。
清风驱散了远处的烦嚣，傍晚的寒烟悠然拉长了身影。
简陋的祠堂以樗木建成，戍守结束后，女子们仍留在城墙旁。
面对这样的衰老景象，怎能不触动旅人的情感，勾起疲倦的心肠。
- 注释
- 秋城：指秋季的城市。
聊：随便，随意。
物色：景色。
苍茫：广阔而迷茫。
爽籁：清凉的风声。
驱远：驱散远方的尘埃。
寒烟：寒冷的炊烟。
曳长：拉长，延伸。
祠成：祠庙建成。
樗作社：用樗木建造的小社（古代祭祀土地神的地方）。
戍罢：戍守结束。
女留墙：女子们留在城墙边。
凋年：衰老的年华。
倦客：疲倦的旅人。
肠：心肠，情感。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋日边塞之景。"秋城聊一眺，物色已苍茫"，诗人在秋天游览这座边城，只见到处景物都被秋意所覆盖，一片萧瑟之感。"爽籁风驱远，寒烟晚曳长"，微烈的秋风吹拂着远方，带来了些许凉意，而晚上的炊烟在空中拉得老长，都透露出一种边塞的寂寞和萧索。
接下来的"祠成樗作社，戍罢女留墙"，则是诗人对这座城池历史的揣测。祠成樗可能是指古时祭祀的地方，而"作社"则是说这些地方如今成了田野；而"戍罢女留墙"中，"戍罢"意为守卫之地的废墟，而"女留墙"则是说那残存的城墙中可能还留有古代女兵的痕迹。诗人通过这些景象表达了对历史沧桑的感慨。
最后"要是凋年感，能回倦客肠"一句，则是诗人表达自己的心情。如果真是到了岁末之时，这种边塞的萧瑟景色和悠长的情怀，足以打动那些旅途中疲惫的心灵，让他们在这寂寥的秋意中寻找到些许慰藉。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
赠轩辕先生
曾亲文景上金銮，语共容城语一般。
久向红霞居不出，若非清世见应难。
满炉药熟分仙尽，几局棋终看海乾。
略问先生真甲子，只言弟子是刘安。