西北有高楼，上与浮云齐。
交疏结绮窗，阿阁三重阶。
上有弦歌声，音响一何悲！
谁能为此曲，无乃杞梁妻。
清商随风发，中曲正徘徊。
一弹再三叹，慷慨有余哀。
不惜歌者苦，但伤知音稀。
愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。
《古诗十九首·其五》全文
- 注释
- 疏：镂刻。
绮：有花纹的丝织物。
这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
阿阁：四面有曲檐的楼阁。
无乃：是“莫非”、“大概”的意思。
杞梁妻：杞梁妻的故事，最早见于《左传·襄公二十三年》，后来许多书都有记载。
清商：乐曲名，声情悲怨。
清商曲音清越，宜于表现哀怨的情绪。
中曲：乐曲的中段。
徘徊：指乐曲旋律回环往复。
慷慨：感慨、悲叹的意思。
《说文》：“壮士不得志于心也。
”
惜：痛。
知音：识曲的人，借指知心的人。
鸿鹄：据朱骏声《说文通训定声》说：“凡鸿鹄连文者即鹄。
”鹄，就是“天鹅”。
一作“鸣鹤”。
高飞：远飞。
这二句是说愿我们像一双鸿鹄，展翅高飞，自由翱翔。
- 翻译
- 那西北方有一座高楼矗立眼前，堂皇高耸恰似与浮云齐高。
高楼镂著花纹的木条，交错成绮文的窗格，四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三重。
楼上飘下了弦歌之声，这声音是多么的让人悲伤啊！
谁能弹此曲，是那悲夫为齐君战死，悲恸而“抗声长哭”竟使杞之都城为之倾颓的女子。
商声清切而悲伤，随风飘发多凄凉!这悲弦奏到“中曲”，便渐渐舒徐迟荡回旋。
那琴韵和“叹”息声中，抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦，更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
愿我们化作心心相印的鸿鹄，从此结伴高飞，去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅高楼与浮云齐处的画面，通过对高楼窗棂、楼梯的细节描述，营造出一种超脱尘世的意境。弦歌之声从高楼传来，充满了悲凉的情感。这不仅是对音乐本身的赞美，更是诗人对于能够理解这曲中深情的人的渴望。在当时，这种能够共鸣的心灵是多么稀少和珍贵。
诗中的“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”表达了诗人对于自由和超脱世俗羁绊的向往。这也许是对知识分子精神状态的一种写照，他们常有着超越现实世界的心志，而这种心志在当时社会环境中却难以找到真正的理解者。
整首诗通过对高楼、云海和弦歌的描绘，以及对于知音稀少的感慨，展现了古人特有的审美情趣和深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
下滩
前滩风雨来，后滩风雨过。
滩滩若长舌，我舟为之唾。
岸竹密走阵，沙洲圆转磨。
指梅呼速看，著橘怪相左。
半语落上严，已向滩脚坐。
榜师打懒浆，篙律遵定课。
却见上水船，去速胜于我。
入舟将及旬，历此不计个。
费日捉急流，险快胆欲懦。
滩头心夜归，写觅强伴和。
芝女周岁
忆我去年春，二月初四吉。
将就礼部试，束装指京室。
酸怀汝祖母，不忍见子别。
倚橧饲么豚，泪俯彘盘抹。
此时汝小蠢，尚是混沌物。
艰苦徒万里，无才分宜黜。
岂知出门后，慈念益悲切。
前阡桂之树，朝暮指就齧。
子身向北行，母目望南咽。
旁人强欢慰，止令增感怛。
所幸越七日，先生尔如达。
半百甫为祖，忻忭那可说。
乃令念儿心，渐为抱孙夺。
吁嗟赖有此，不尔得今日。
生女信为好，比邻不远出。
为纪晬盘诗，悲忻共填结。