沁园东郭外，鸾驾一游盘。
水榭宜时陟，山楼向晚看。
席临天女贵，杯接近臣欢。
圣藻悬宸象，微臣窃仰观。
《侍宴长宁公主东庄应制》全文
- 注释
- 沁园：古代园林名。
鸾驾：指帝王乘坐的华贵车辆。
陟：登、上升。
山楼：建在山上或高楼。
天女：神话中的仙女，此处可能象征尊贵人物。
宸象：皇帝的言行，代指皇家威严。
微臣：谦称自己地位低微的臣子。
- 翻译
- 在沁园的东郊之外，华丽的车驾缓缓游荡。
湖边的水榭适合适时登临，山上的楼阁则在傍晚时分欣赏风景。
宴席上仿佛有天仙贵客，杯中美酒带来臣子的喜悦。
皇帝的言辞如神明般高悬，我这微臣只能私下仰望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在沁园东郭外举行的宴会景象，宴会地点是在一个风光旖丽的地方。"鸾驾一游盘"表明宴会的豪华与非凡，似乎连仙界的车马也来到人间参与这场盛会。诗人通过"水榭宜时陟"和"山楼向晚看"两句，勾勒出时间流转和空间变迁的情境，宴会随着时间的推移，从水边到山楼，一直持续到傍晚。
"席临天女贵"一句中，"席临"意味着就座，而"天女贵"则是对宴会主角色的尊称，这里指的是长宁公主，表明宴会的高贵与隆重。紧接着"杯接近臣欢"则描写了宾客之间相互敬酒，气氛融洽。
最后两句"圣藻悬宸象，微臣窃仰观"中，"圣藻"可能指代宴会上的华丽装饰，而"悬宸象"则是对这些装饰的美好形容。"微臣"自谦之词，表示诗人对于这场盛宴的仰望与赞叹之情。
总体而言，这首诗展现了一个高贵、华丽且充满欢乐气氛的宴会场景，同时也透露出诗人对主角色的尊敬以及对这场盛会的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢