月转乌啼，画堂宫徵生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾，拭尽残妆粉。
《点绛唇》全文
- 注释
- 月转乌啼：表明夜深。
画堂：古代宫中彩绘的殿堂。
宫徵：这里泛指音乐。
宫：古代五声音阶的第一音级。
徵：古代五声音阶的第四音级。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
褪：脱落。
嗔：发怒。
搵：揩拭眼泪。
残妆：被侵乱过的妆颜。
- 翻译
- 月转换下沉了，乌鸦啼叫起来，华丽的堂室里响起了传递离情别恨的音乐。美女们愁苦烦闷，竟然顾不上罗衣被脱下来。
清亮的斑斑泪，挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问，只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉，连同脸上的化妆粉揩干净了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜闺中女子的孤独与哀愁画面。"月转乌啼"暗示夜深人静，"画堂宫徵"则暗示女子身处华美的宫殿，然而这美景却引发了她的离别之恨。"美人愁闷"直接表达了她的情绪，即使衣衫凌乱也无暇顾及，只因心中满是愁绪。
"清泪斑斑，挥断柔肠寸"进一步刻画了女子内心的痛苦，泪水不断，仿佛要断绝那柔弱的心肠。当有人询问时，她"瞋人问"，表现出对打扰的不满和无奈。在无人看见的背灯处，她偷偷擦拭脸上的残妆，试图隐藏内心的伤痛。
整体来看，这首《点绛唇》以细腻的笔触描绘了一个深陷离愁的女子形象，展现了古代女性在情感困境中的孤独与坚韧。苏轼的词作，如是展现了宋词婉约与豪放并存的风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
戊辰正月十日舟泊端州王础尘自开建适至令子紫巘招同李苍水过集高云客所寓华严精舍纵饮达夜即事成歌
正月溪山馀暖气，炎方别自为天地。
乘兴拿舟入峡来，故人恰自康州至。
客中无地可为欢，高君况在郊南寺。
落落乾坤数老翁，天涯想见俱憔悴。
贤郎高燕为客开，李生后至初挥杯。
登楼旷望见原野，定山数点青崔嵬。
园桃一树红如火，折向瓶中如笑我。
东风只自恋新枝，何处林间寻硕果。
年当壮盛好努力，白发生来无一可。
且烧高烛佛灯前，狂歌纵饮开新年。
东南之美略已具，人间此会非徒然，为君白眼望青天。