春暖涂歌里咏喧，鹑衣百结过苏天。
九重亲擢公为此，百姓皆云我自然。
五马重来寻墨沼，一麾又去镇闽川。
庙堂相位犹虚左，已筑沙堤在日边。
《送王待制自温州移镇三山》全文
- 拼音版原文全文
送 王 待 制 自 温 州 移 镇 三 山 宋 /白 玉 蟾 春 暖 涂 歌 里 咏 喧 ，鹑 衣 百 结 过 苏 天 。九 重 亲 擢 公 为 此 ，百 姓 皆 云 我 自 然 。五 马 重 来 寻 墨 沼 ，一 麾 又 去 镇 闽 川 。庙 堂 相 位 犹 虚 左 ，已 筑 沙 堤 在 日 边 。
- 翻译
- 春天温暖，市井歌声喧闹，穿着破旧衣服的人们走过苏州的天空。
皇帝亲自提拔您担任此职，百姓都说这是自然而然的好事。
您再次乘坐五马来到寻找墨池之地，然后又带着官衔镇守闽川。
朝廷的重要职位还空缺着，您已经在预示未来的沙堤边上建立了功业。
- 注释
- 涂歌：市井歌谣，形容民间的欢乐气氛。
鹑衣百结：形容衣物破烂不堪。
九重：指皇宫，表示皇帝。
亲擢：亲自提拔。
墨沼：比喻有学问或才情的地方。
闽川：古代地名，今福建一带。
庙堂：朝廷，指国家最高权力机构。
沙堤：古代官员出行时所建的土堤，象征威望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员迁往新的任所的场景，通过对自然环境和人物活动的细腻描写，展现了诗人送别时的情感和对友人的期许。
“春暖涂歌里咏喧”一句，以春天的温暖和花开的声音为背景，营造了一种生机勃勃的氛围。接着，“鹑衣百结过苏天”则通过比喻，将官员的迁移活动形象地描绘出来，仿佛鸟儿在空中自由穿梭。
“九重亲擢公为此”表明这次调动是由皇帝亲自决定的，而“百姓皆云我自然”则表现了民众对官员的推崇和信任，认为其如同天然之物般得当。
“五马重来寻墨沼，一麾又去镇闽川”两句，通过描写官员乘坐的车马行进的情景，展现了其职责所在及未来将要镇守的地方。这里，“墨沼”和“闽川”都是地名，不仅指明了地点，也增添了一种历史的厚重感。
最后，“庙堂相位犹虚左，已筑沙堤在日边”则透露出诗人对朋友未来的祝愿。这里的“庙堂”可能是指官员将要到达的新任所在，而“相位犹虚左”表明位置尚不稳固；“已筑沙堤在日边”则是一种美好憧憬，希望朋友能够在新的环境中建立坚实的防线，象征着事业和地位的巩固。
整首诗语言流畅，意境深远，既表现了送别时的不舍，也寄寓了对友人未来安稳与成功的美好祝愿。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
秋晚杂书三十首·其一
煌煌鸡冠花，飞昂丽前轩。
异物尚贵少，焉用此卉繁。
翰音赋首饰，鸣将雄其群。
植物复肖之，天巧讵可原。
细视足诡怪，恶多谓宜芟。
嗟哉近霜草，十九已不蕃。
独兹峙荣艳，岂不胜枯樊。
留以伴嘉菊，亦足华我园。
秋晚杂书三十首·其二十一
六经天日月，诸子如四时。
史自班以上，语奇文亦奇。
踵武蔚宗辈，语有文无之。
小宋刊新唐，不悟宵寐规。
以艺传李杜，待之无乃卑。
他人有遗集，一览不再窥。
惟此与韩柳，咀嚼无厌期。
侪彼枫落生，吾欲镌此疵。
泊崇德县晓作
岸上马蹄响，县中更鼓清。
篷背雨亦止，意当明旦晴。
梦记所泊处，乔木枯峥嵘。
天色果开否，浩浩惟风声。
篙师夜先起，船尾灯火明。
苦寒未可发，妇为治餐烹。
咀嚼似有味，宿昔馀蔬羹。
人世如此耳，役役一饭营。
负贩规货利，干禄求荣名。
斯人以家浮，止尔了一生。
大者据疆土，以国相攻争。
至微若蝼蚁，行阵有战征。
我卧思此事，究竟终何成。
顽仆懵无知，鼻息如雷鸣。
武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句
孝子不愿为高官，履危未必亲心安。
孝子不愿食厚禄，移此禄为亲之福。
亲家堂上太夫人，九九之算饶五春。
令郎江西三十载，董提茗事职不改。
他人公台天上飞，我不衮衣但莱衣。
谁其总戎动百万，我宁不作麒麟楦。
夫人愈老愈优游，发白返黑此之由。
夫人内丹保坚固，齿落更生此之故。
君不见庄椿一岁秋八千，彭祖十分之一焉。
夫人寿骨比彭祖，尚馀七百一十有四年。
学诗吟十首·其七
宋诗孰第一，吾赏梅圣俞。
绰有盛唐风，晚唐其劣诸。
牛尾狸无敌，马蹄鳖与俱。
龙溪奏思陵，此产臣乡闾。
宣城二十咏，歙浦俗亦如。
春洲生荻芽，寄兴河豚鱼。
真言写实事，组刻全屏除。
黄陈吟格高，此事分两途。