春静晓风微，凌晨带酒归。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
《早归》全文
- 注释
- 春静：春天宁静的景象。
晓风微：清晨微弱的风。
凌晨：天快亮的时候。
带酒归：带着饮酒后的状态回家。
远山：远处的山。
笼宿雾：被夜晚停留的雾气笼罩。
高树：高大的树木。
影朝晖：树影映着早晨的阳光。
饮马：让马饮水。
鱼惊水：鱼儿因受惊而跳出水面。
穿花：穿过花丛。
露滴衣：露水滴落在衣服上。
娇莺：娇小可爱的黄莺。
似相恼：好像在生气或不满。
含啭：口中发出婉转的叫声。
傍人飞：在人的旁边飞来飞去。
- 翻译
- 春天的早晨宁静，微风轻轻吹拂，天刚亮带着醉意回家。
远处的山峦被夜宿的雾气笼罩，高大的树木投下晨光的影子。
饮水的马儿惊扰了河中的鱼，穿过花丛露水沾湿了衣裳。
娇美的黄莺似乎在恼怒，一边啼鸣一边围着人飞来飞去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人的清晨归家场景，通过细腻的笔触展现了春日的宁静与自然之美。
“春静晓风微”一句，以轻柔的笔触勾勒出春晨的宁静和微弱的风。接着，“凌晨带酒归”则透露出诗人可能是在外宴饮至深夜，借着清晨的凉意踏上归途。
“远山笼宿雾，高树影朝晖”两句，更是以优美的景色衬托了诗人的归途。远处的山峦被薄雾笼罩，而高大的树木则在朝阳下投射出清晰的树影。
“饮马鱼惊水，穿花露滴衣”中，“饮马”指的是让马匹到河边饮水，这里借此形象表达了诗人归途中的闲适与自然和谐相处。鱼儿被惊扰，水波荡漾，而诗人的衣衫则因晨露而湿润。
最后，“娇莺似相恼，含啭傍人飞”一句，则以一种微妙的情感描写传达了诗人内心的某种情绪。“娇莺”指的是细弱的莺鸟，它们似乎在互相呼唤，而“含啭傍人飞”则是说这些小鸟边啁啾叫着边在人们身旁飞翔，营造出一种生动且富有情感的画面。
整首诗通过对自然景物和生活细节的精致描绘，不仅展现了诗人的艺术功力，也让读者仿佛置身于这宁静而美好的春晨之中。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏
花骢出蜀瘦行难，急诏乘轺定峻迁。
清雪人如辞父母，白云客似别神仙。
堪晓望晴霞烂熳，伴宵征暑月团圆。
寄语集贤孙大谏，莫嫌未和旧诗篇。
送党宣员外赴阙兼呈刘小谏
行装堪入画何如，马更羸于到任初。
棠树喜抛州部籍，兰台宜掌国图书。
草芽绿未侵官道，柳眼青先近帝居。
愿共耀卿来旧地，飘缨拥旆过吾庐。