诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《倾杯乐》
《倾杯乐》全文
宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 倾杯乐

禁漏花深,绣工日永,蕙风布暖。变韶景、都门十二,元宵三五,银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽,嘉气瑞烟葱蒨。翠华宵幸,是处层城阆苑。

龙凤烛、交光星汉。对咫尺鳌山、开羽扇。会乐府、两籍神仙,梨园四部弦管。向晓色、都人未散。盈万井、山呼鳌抃。愿岁岁,天仗里、常瞻凤辇。

(0)
注释
禁漏花深:禁漏,皇宫里用以计时的计时器。
花深,花草长高了。
绣工日永:绣工,指太阳,太阳就像是一个刺绣工人一样,不断在大地上绣出各种美丽的图画;日永,一天比一天长。
蕙风布暖:蕙风,带有蕙花香气的风;布暖,把温暖散布在人间。
变韶景:变成春天的时光。
都门十二:都城之门有十二座,借指整个京城。
银蟾光满:银蟾,月亮。
光满,月圆。
阆苑:传说中的神仙住所。
梨园:戏班子。
此指乐府、教坊之类。
四部:四部乐工,即龟兹、大鼓、胡、军乐。
此统指所有的管弦之乐。
鳌抃:形容欢欣鼓舞。
翻译
随着禁漏的不断滴漏,时间一点一点地过去了,花草已经长高了。太阳就像个刺绣工人不断在大地上绣出各种图画。带有蕙花香气的风把温暖散布在人间。都城有十二座门,正月十五元宵节,月亮十分圆,很高的阁楼之间的通道几乎和云层相连,皇室成员的居所高耸华丽,嘉气瑞烟缭绕在花草树木之间,有如仙境一般。元宵佳节,皇帝出来和大家一起观灯赏月,临幸到了皇城的有如神仙所居住的花园之中。
龙凤花纹的蜡烛,与天空的星月所发出的光辉交相辉映。在距离灯火晚会很近的地方打开皇帝依仗的掌扇。会见由乐府管理的民官两籍乐妓及梨园四部。天快亮了人们还没散去,街道都塞满了人,都向圣上高呼万岁。希望年年都能看到圣上的仪仗。
鉴赏

这首《倾杯乐》是宋代词人柳永的作品,描绘了元宵佳节时京城都门的繁华景象和皇家盛事。"禁漏花深,绣工日永,蕙风布暖",以细腻的笔触描绘了夜晚花丛中漏壶声声,绣女们忙碌而宁静的工作场景,春风拂面带来温暖。"变韶景、都门十二,元宵三五,银蟾光满",点明了节日气氛,月圆之夜,都门灯火辉煌。

"连云复道凌飞观,耸皇居丽,嘉气瑞烟葱茜",则展现了皇家宫殿的壮丽和祥瑞之气。"翠华宵幸,是处层城阆苑",描述了皇帝夜游的盛况,如同神仙降临人间。接下来,词句通过"龙凤烛、交光星汉",描绘了华丽的宫廷庆典,音乐悠扬,如仙乐般动人。

"向晓色、都人未散",写到直到黎明,人们仍沉浸在节日的欢乐中。"盈万井、山呼鳌抃",万人欢腾,仿佛山岳也为之震动。最后,词人表达了对皇帝的祝愿,希望年年都能在天子出行的仪仗中看到凤辇,寓意国家繁荣昌盛。

整体来看,柳永的这首词以华丽的辞藻和生动的描绘,展现了北宋都城元宵节的盛况,以及人们对皇家的敬畏和祝福之情。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

题鹅湖壁

昔年留此苦思归,为忆啼门玉雪儿。

鸾鹄飞残梧竹冷,只今归兴却迟迟。

(0)

再用韵

自古蛾眉嫉者多,须防按剑向随和。

此身更似沧浪水,听取当年孺子歌。

(0)

平津一首

布衣海上看群豕,金门晚跻作三吏。

汉主功名气薄云,柄用儒术亲且贵。

晓通当世博前闻,自得春秋有馀地。

臣节俭约君道广,烜赫颙昂仍布被。

苍海西南罢远征,恳弃朔方违诏旨。

发策不如朱长史,庭论依违何委靡。

议诛郭解沮卜式,山东鄙人殊不鄙。

流辈纷纷称职难,黄发鬖髿保终始。

(0)

和子瞻次韵陶渊明停云诗·其二

晚稻欲登,白露霄濛。人饮嘉平,浆酒如江。

我独何为,观成于窗。此心了然,来无所从。

(0)

追和张公安道赠别绝句

少年便识成都尹,中岁仍为幕下宾。

待我江西徐孺子,一生知己有斯人。

(0)

次韵王适游真如寺

江上春雨过,城中春草深。

扰扰市井尘,悠悠溪谷心。

东郊大愚山,自古薝卜林。

微言久不闻,坠绪谁当寻。

道俗数百人,请闻海潮音。

斋罢车马散,万籁俱消沉。

新亭面南山,积雾开重阴。

萧然偶有得,怀抱方愔愔。

我坐米盐间,日被尘垢侵。

不知山中趣,强作山中吟。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
贾充 韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸 吕让 裴耀卿 阎济美 郭茂倩 李宗勉 毕世长 傅光宅 李阳冰 祝钦明
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1