客从远方来，赠我鹄文绫。
贮以相思箧，缄以同心绳。
裁为亲身服，著以俱寝兴。
别来经年岁，欢心不同凌。
泻酒置井中，谁能辨斗升。
合如杯中水，谁能判淄渑。
《代古诗》全文
- 拼音版原文全文
代 古 诗 南 北 朝 /谢 惠 连 客 从 远 方 来 。赠 我 鹄 文 绫 。贮 以 相 思 箧 。缄 以 同 心 绳 。裁 为 亲 身 服 。着 以 俱 寝 兴 。别 来 经 年 岁 。欢 心 不 同 凌 。泻 酒 置 井 中 。谁 能 辨 斗 升 。合 如 杯 中 水 。谁 能 判 淄 渑 。
- 注释
- 客：指朋友或访客。
鹄文绫：一种绘有天鹅图案的绫罗绸缎。
贮：存放，收藏。
相思箧：装满相思情感的箱子，比喻对友人的思念。
缄：封闭，密封。
亲身服：贴身的衣服。
著：穿。
寝兴：睡觉和起床，泛指日常起居。
别来：自从离别之后。
经年岁：经过许多年。
欢心：欢乐的心情。
不同凌：无法再像以前那样高涨。
泻酒：倾倒酒液。
井中：比喻大量之中难以区分。
斗升：古代量器，这里比喻少量，难以分辨。
合如：混合起来如同。
杯中水：少量的水，比喻事物混在一起难以区分。
判：分辨，判断。
淄渑：淄水和渑水，两条河流名，水质一清一浊，常用来比喻事物的好坏、清浊。
- 翻译
- 朋友从远方来访，送给我绸缎织成的鹄纹绫。
我把它收藏在装满相思之情的箱子里，用寓意心心相印的绳子密封。
我裁剪这布料做成贴身的衣物，穿着它同起同卧。
自分别后已历多年，心中的欢乐再难与那时相比。
如果把酒倒入井中，谁还能分辨出几斗几升？
就像杯中的水混入清浊，谁能判断哪是清哪是浊呢？
- 鉴赏
这首诗通过描绘远方客人带来的礼物，并将其制作成衣物与日常生活中使用的情景，表达了对远方亲人的思念之情。诗中的意象丰富，情感真挚。
"贮以相思箧，缄以同心绳"两句，通过装饰用的箱子和捆绑的绳索，隐喻着思念与牵挂之深。"裁为亲身服，著以俱寝兴"则是将这份情谊融入日常生活的每一个细节。
"别来经年岁，欢心不同凌"一句，表达了随时间流逝，思念之心愈加浓烈。接着，"泻酒置井中，谁能辨斗升"和"合如杯中水，谁能判淄渑"两句，通过对量器的比喻，强调了难以衡量的情感深度。
整首诗语言简洁而富有情感，通过具体物象的描写，传达了一种跨越时空的思念与牵挂。这样的表达手法，使得读者能够更加亲切地感受到诗人内心世界的温暖和深邃。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢