昔年我见杯中渡，今日人言鹤上逢。
两虎定随千岁鹿，双林添作几株松。
方瞳应是新烧药，短脚知缘旧施舂。
欲请僧繇远相画，苦愁频变本形容。
《和乐天寻郭道士不遇》全文
- 注释
- 昔年：往昔，从前。
杯中渡：比喻在酒杯中看到的倒影，寓意时光流逝。
今日：现在。
人言：人们说。
鹤上逢：在仙鹤背上相遇，比喻超脱凡尘的相逢。
两虎：比喻勇猛或强大的存在。
定随：必定伴随。
千岁鹿：长寿的鹿，象征长寿。
双林：指修行之地，也可能是具体的地名。
添作：增加成为。
几株松：几棵松树，象征坚韧与长久。
方瞳：方形的眼瞳，古代认为是得道高人的特征。
应是：应该是。
新烧药：新近炼制的仙丹。
短脚：短小的腿脚。
知缘：知道是因为。
旧施舂：过去舂米等劳动留下的痕迹，舂(chōng)指用杵臼捣谷去壳。
欲请：想要邀请。
僧繇：顾恺之，古代著名画家，这里泛指画师。
远相画：从远处为我画像。
苦愁：苦恼。
频变：频繁变化。
本形容：本来的面貌。
- 翻译
- 往昔我见杯中行船度日的倒影，如今人们说我们在仙鹤背上相逢。
两只老虎定会伴随千岁的鹿，双林间又增添了若干株青松。
那方正的眼瞳应是新炼仙丹的效果，短小的双脚想必源于往昔辛勤的劳作。
想请画家顾恺之为我遥远地画像，却苦于容貌频繁变化难以捕捉原形。
- 鉴赏
诗人在此诗中运用了丰富的想象力与精巧的比喻，描绘了一种超脱世俗、追求精神寄托的情境。开篇“昔年我见杯中渡，今日人言鹤上逢”两句，以杯中之水可以行舟，比喻心灵世界的自由与无边界；而“今日人言鹤上逢”，则是指人们谈论鹤飞至高处，象征精神追求的高度。
接着，“两虎定随千岁鹿，双林添作几株松”两句中，“两虎”可能代表着力量与勇气，而“千岁鹿”则象征长寿和纯洁；“双林”指的是双方相对而立之物，如树木之类，意味着坚固与持续；“几株松”象征着永恒不变。这些意象共同构建了一幅强健、生命力旺盛的画面。
再下来，“方瞳应是新烧药，短脚知缘旧施舂”两句，以“方瞳”指明眼目的观察，暗示一种专注与洞察；“新烧药”象征着治疗之物，即解决问题的方法；“短脚”则可能比喻某种能力或限制；“旧施舂”则是对往昔时光的一种追忆和回顾。这些意象展现了诗人对于事物深入观察与思考。
最后，“欲请僧繇远相画，苦愁频变本形容”两句中，“请僧繇远相画”表达了诗人希望得到一位高明艺术家（如古代名画僧繇）的赞助，以画来记录或传递某种精神状态；“苦愁频变本形容”则透露了一种内心的不宁与变化，可能是对外界变化无常的一种感慨。
总体而言，这首诗通过一系列生动的意象和比喻，展示了诗人对于精神世界的追求，以及面对现实时的思考与感受。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢