诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《黄莺儿》
《黄莺儿》全文
宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 黄莺儿

园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉。

无据。乍出暖烟来,又趁游蜂去。恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。当上苑柳秾时,别馆花深处。此际海燕偏饶,都把韶光与。

(0)
注释
晴昼:风和日丽的一个白天。
暖律:古以时令合乐律。
暖律乃指暄暖节令,即温暖的时节。
潜:暗暗地,悄悄地,私下。
催:对“暖律”而言也。
“暖律潜催”是“潜催暖律”的倒装。
幽谷:葱郁深谷。
暄和:即暖和。
黄鹂:即黄莺,俗称柳莺,亦谓流莺。
翩翩:展翅飞貌。
乍:刚刚。
迁:转移,这里是“飞到”之意。
芳树:对树的美称。
观:看、见也。
露湿:露水沾湿也。
缕金:即金缕,此处因律而倒置。
缕金衣,即金缕衣,用金缕绣有花纹图案的衣衫;这里形容黄鹂地金黄色地羽毛。
叶映:黄鹂鸣叫震动树叶而反映的回音,这是一种拓展手法。
簧语:指代簧舌的吹奏乐器之乐声,这里形容黄鹂鸣叫声之清脆悦耳。
晓来:即清晨
无据:此处意为“无由来”“无端”“无缘无故”。
暖烟:暖晨之霭气。
趁:此处乃“追逐”“随同”之意。
游蜂:指到处采花的蜜蜂。
踪迹:行踪也。
恣狂:恣意放浪。
“恣狂踪迹”是“踪迹恣狂”的倒装。
两两相呼:两两相呼应。
终朝:即整日里。
雾吟风舞,即雾里唱风里舞。
这里的“雾”字正和前面的“暖烟”相呼应。
上苑:即古皇家园林“上林苑” 。秦时在咸阳附近渭水南,汉武帝于建元三年(前138年)在秦旧苑址上扩建。
柳秾:柳树葱郁茂盛。秾,草木葱郁茂盛之貌。
别馆:即别墅。古代建于园林内的居宅,称为别馆或别业。
此际:这期间。
海燕:即燕子、家燕。
偏饶:特多。偏,偏偏是。
饶,富也;多也。
韶光:
翻译
晴丽之昼,谁主园林之春呢?春天阳气暗催草木萌发,葱郁的深谷也变得那样暖和。清晨,黄莺在林间翩翩飞舞,露水打湿的它们金黄色的毛羽,绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声,绵绵蛮蛮如有情,低低地诉说着芳心深意。
无缘无故地,黄莺出巢飞动的时候,清晨的雾霭尚未消散,又追逐随同游蜂而去。它们行踪放浪,两两相呼应,整日雾里唱风里舞。当上林苑柳树葱郁茂盛时,在别馆花深的地方,这期间燕子特别多,都把美好时光白白流失。
鉴赏

这首宋词《黄莺儿》是柳永所作,描绘了春天园林中的生动景象。首句“园林晴昼春谁主”以疑问起笔,引人遐想春日的主宰。接下来,“暖律潜催,幽谷暄和”写气温逐渐升高,山谷间充满生机。黄鹂鸟翩翩飞舞,忽然迁徙至芬芳的树木,其鸣声悦耳如琴弦般动听。“观露湿缕金衣,叶映如簧语”细致描绘了黄莺在晨露中歌唱的场景,形象生动。

“晓来枝上绵蛮,似把芳心、深意低诉”进一步刻画黄莺的深情,仿佛它在倾诉内心的情感。接下来的“无据。乍出暖烟来,又趁游蜂去”描绘了黄莺随烟雾而行,追逐蜜蜂的轻盈动态,展现了其自由自在的生活状态。

最后,“恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞”描绘了黄莺成群结队,整日在雾中歌唱、在风中起舞的欢乐画面。在上苑柳树繁茂、别馆花丛深处,海燕更是尽情享受着美好的春光,这句“此际海燕偏饶,都把韶光与”表达了对春光的赞美和对生命的热爱。

整体来看,柳永通过细腻的笔触,将黄莺的形象和春天的气息描绘得栩栩如生,展现了春天的活力与生机,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

接次儿所寄家信,喜而勉之

大儿复出门,愁乏书家信。

家信忽然来,开缄就灯烬。

认是次儿笔,文理颇明顺。

先言母氏安,次述年荒馑。

幸不大摧残,族党皆无衅。

大姐嫁邻县,其夫旅归榇。

恐伤老父心,宛转设疑阵。

小弟少培植,亦肯自精进。

府县今其试,得覆名尚隽。

已缘家道艰,往教受人聘。

童蒙十二三,功课勤而慎。

缕缕悉成行,固封还密印。

因欢付小诗,人生当自振。

勉哉毋懈怠,以作千里骏。

(0)

郡中舟返四绝·其四

夜气如此清,水阔沙不碍。

远火逗深林,村龙相间吠。

(0)

汉皋怀卢君子鹤二首·其一

楷模当时重,参军有秘书。

筹边唐节度,喻蜀汉相如。

剑阁重关启,春营细柳疏。

嘉陵风鹤静,山翠扑蓬庐。

(0)

送别

淡月笼春沙,幽禽弄寒竹。

烟际灭孤帆,江天自寥廓。

(0)

哭仰菶斋先生七首·其四

晚年结想事田园,傲骨嶙峋避世喧。

花屿书床勤灌溉,绿阴掩映似深村。

(0)

步赵于岗孝廉韵三首·其二

莫从世事说穷通,且把云山辨异同。

爱画每因怀顾陆,好山常是梦衡嵩。

最难意得烟霞趣,谁果毫挥天地空。

赴腕层峦终莫逮,至今惆怅有无中。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
杨云翼 乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温 薛莹 虞羲 雍裕之 冯班 綦毋潜 周亮工 易祓 李贤 李文田 侯方域 蓝鼎元 江为
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1