诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《还京赠别》
《还京赠别》全文
唐 / 卢照邻   形式: 五言律诗  押[萧]韵

风月清江夜,山水白云朝。

万里同为客,三秋契不凋。

戏凫分断岸,归骑别高标。

一去仙桥道,还望锦城遥。

(0)
拼音版原文全文
háijīngzèngbié
táng / zhàolín

fēngyuèqīngjiāngshānshuǐbáiyúncháo

wàntóngwèisānqiūtiáo

guǐfēnduànànguībiégāobiāo

xiānqiáodàoháihuángjǐnmài

注释
风月:指优美的自然景色,尤其是月色和清风。
清江:清澈的江水。
山水白云朝:山景和白云在早晨的景象。
万里:形容距离遥远。
三秋:泛指秋季,这里指较长的时间。
契不凋:友情深厚,不因时间推移而改变。
戏凫:凫是野鸭,此处指野鸭在水中嬉戏。
断岸:河岸的尽头。
归骑:返回的马车,代指离别的情景。
高标:高高的标志或里程碑,常用于指路标。
仙桥道:比喻仙境或美好的生活环境。
锦城:成都的别称,因唐代成都产锦而得名。
翻译
江面月色清凉,夜晚风景如画,山与水映着白日的云霞。
虽然相隔万里,我们仍如同朋友般情谊不减。
野鸭在岸边嬉戏,离别的马车扬起尘土,告别了高高的路标。
一旦离开了仙境般的地方,回头望去,成都城仿佛遥不可及。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦情怀与对远方美好景致的留恋。首句“风月清江夜”立即设定了一个静谧而明净的夜晚场景,江水在月光下波光粼粼,展现出诗人内心的宁静与淡雅。

接着,“山水白云朝”则将画面推向更为开阔的自然景观。山峦、流水与白云交织成一幅动人的早晨图景,通过这样的描写,诗人表达了对大自然的深切情感。

“万里同为客,三秋契不凋”两句,诗人以“万里”形容旅途之长,同时自称“同为客”,表明自己与友人共同处于异乡。三秋(即三个季节)虽过去,但友情如同未凋谢的花朵,不因时间而减退,这是对友情深厚的一种赞美。

“戏凫分断岸,归骑别高标”中,“戏凫”指的是水鸟在水面上嬉戏,而“分断岸”则形象地描绘了水鸟划破水面的动态,营造出一种生动的画面。诗人随后提及“归骑”,即返回时所乘坐骑,以及“别高标”,这是对离别之处的一个纪念或是某种特定的记号。

最后,“一去仙桥道,还望锦城遥”两句,诗人描述了自己离开时的情景。仙桥道可能是一条通往仙境的道路,或者只是一个美丽的比喻。而“还望锦城遥”,则是表达了诗人对所离开之地——锦城(即长安城)的深情眷恋。

这首诗通过对自然景物的描绘和对友情的赞美,展现了诗人离别时复杂的情感世界。

作者介绍
卢照邻

卢照邻
朝代:唐   字:升之   号:为“初唐四杰”   籍贯:幽州范阳(治今河北省涿州市)

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 
猜你喜欢

过吴江

风借吴松十幅蒲,春愁渺渺际烟芜。

傍船时有能言鸭,举网今无巨口鲈。

欲访龟蒙前杞菊,谁怜麋鹿旧姑苏。

一尊重酹沙头月,物色分流到我无。

(0)

次韵梅花·其一

岁晚何人肯卜邻,梅于我辈最情亲。

两山尽是经行处,一雪不知多少春。

先后花随人意思,横斜枝写月精神。

寒香嚼得成诗句,落纸云烟行草真。

(0)

次韵徐宰斋宿学宫

孔堂雨宿盍儒簪,自与诸儒守诲箴。

白发一经流俗眼,青山千古圣贤心。

夜窗灯冷书如堵,春草坛荒杏满林。

想得梦回科斗壁,隐然丝竹尚遗音。

(0)

次韵徐太博·其一

宗派鸬鹚烟雨外,钓蓑能得几多清。

坐无相印田二顷,撚到吟髭雪几茎。

剡曲船今寒昨梦,灞桥驴亦笑尘缨。

南州高士难为客,相许相从文字盟。

(0)

次韵汪少卿祷雪有感

梅梢了未知寒在,剪取清溪作雪飞。

正草绿章笺玉帝,顿惊碧宙舞瑶妃。

卖刀我亦耕侯土,歌裤今谁典客衣。

想得夜窗春满袖,燕彝香煖醉吟归。

(0)

王母望阙致语口号

晓跸初催上寿班,东风连夜致人间。

九重春醉金鸾殿,万岁声幽碧玉环。

大地山河年谷熟,太平日月羽书闲。

明朝第一番花吉,并与琼幡下虎关。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1