风借吴松十幅蒲，春愁渺渺际烟芜。
傍船时有能言鸭，举网今无巨口鲈。
欲访龟蒙前杞菊，谁怜麋鹿旧姑苏。
一尊重酹沙头月，物色分流到我无。
《过吴江》全文
- 翻译
- 微风吹过长满蒲苇的吴松江面，春天的愁绪在烟雾弥漫的景色中漫延。
靠近船只时常有能说话的鸭子，但如今网中已没有大鲈鱼的身影。
想寻找龟蒙先生之前的菊花和枸杞，又有谁能怜惜那古老的姑苏城中的麋鹿。
对着沙洲上的明月，我举杯祭奠，万物的景色各不相同，却未能触动我的心弦。
- 注释
- 风借：微风借助。
吴松十幅蒲：吴松江边的十幅宽广的蒲苇。
春愁：春天的忧思。
渺渺：广阔无垠的样子。
能言鸭：会说话的鸭子。
巨口鲈：大嘴巴的鲈鱼。
龟蒙：古人名，这里指代隐士。
杞菊：泛指田园花草。
麋鹿：古代传说中的神兽。
姑苏：古地名，今苏州。
重酹：再次举杯祭奠。
沙头月：沙洲上的明月。
物色：景色。
分流：各不相同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日的寂寞情怀，借助自然景象来表达诗人的内心世界。"风借吴松十幅蒲，春愁渺渺际烟芜"一句中，"风借"二字巧妙地将风与意境相连，使得读者仿佛能感受到那轻拂过的春风，它不仅是自然界的一个组成部分，更是诗人情感传达的一种媒介。"十幅蒲"可能指的是水面上的浮动之物，通过这种描写，诗人表达了春日的萧索与无边的愁绪。
接下来的"傍船时有能言鸭，举网今无巨口鲈"则是从事实出发，讲述了两种不同的场景。"傍船时有能言鸭"中的"能言鸭"可能指的是诗人曾经听闻或见过的能够模仿人类语言的鸭子，而现在却已不再有此类的体验。这两句通过对比，强化了诗人的怀旧之情和对过去美好时光的追忆。
"欲访龟蒙前杞菊，谁怜麋鹿旧姑苏"一句中，"龟蒙"可能是指古代的隐者，而"前杞菊"则是一种植物，常用以比喻清高脱俗之士。诗人表达了对过去志同道合之人的怀念与惆怅，同时也透露出一种孤独感——在这片土地上，曾经的朋友或是志趣相投的人都已不再，而自己则如麋鹿般孤独。
最后一句"一尊重酹沙头月，物色分流到我无"中，"一尊重酹"可能指的是诗人独自一人举杯畅饮，以酒来慰藉自己的寂寞。"沙头月"则是对月亮在水面上的倒影的描写，而"物色分流到我无"则表达了诗人对于世间万象万色已经不再有所留恋，心中只有淡然与超脱。
这首诗通过对春日景色的细腻描绘，以及对过去美好时光的怀念，展现了一种超脱世俗、淡看红尘的情感态度。诗人巧妙地运用了自然景物和意象，将内心深处的寂寞与孤独情怀表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
观雨
山客龙钟不解耕，开轩危坐看阴晴。
前江后岭通云气，万壑千林送雨声。
海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。
不嫌屋漏无乾处，正要群龙洗甲兵。
游牛首山
春寻指天阙，烟霞眇何许。
双峰久相违，千岩来旧主。
浮云刺中天，飞阁凌风雨。
探秀涧阿入，萝阴息筐筥。
灭迹避尘缨，清朝入深沮。
风磴仰扪历，淙壑屡窥俯。
梯云跻石阁，下榻得吾所。
释子上方候，鸣钟出延伫。
颓景耀回盼，层飙翼轻举。
暧暧林芳暮，泠泠石泉语。
清宵耿无寐，峰月升烟宇。
会晤得良朋，可以寄心腑。
与梦得同登栖灵塔
半月悠悠在广陵，何楼何塔不同登。
共怜筋力犹堪在，上到栖灵第九层。
题王晋卿画后
丑石半蹲山下虎，长松倒卧水中龙。
试君眼力看多少，数到云峰第几重。