朝闻单骑归，径走至其第。
扣门童仆顽，拒我色甚戾。
不顾遂登堂，有马堂下系。
辨诈大呼卿，稍应西屋际。
逡巡冠带出，青绶何曳曳。
有似缩壳龟，藏头非得计。
况与二三子，交分久已缔。
恕尔避客尤，新婚复新婿。
《裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之》全文
- 翻译
- 早晨听说他独自骑马归来，直接奔向他的府邸。
敲门时仆童态度顽固，拒绝我时面色非常严厉。
我不顾阻拦进入厅堂，发现有马系在堂下。
我大声揭露对方的伪装，回应从西屋那边传来。
不久主人穿戴整齐出门，青色绶带随风飘摇。
他像缩头乌龟般隐藏，这样的策略并不高明。
更何况我们早已建立深厚的友情，
我原谅你回避客人，因为你新婚又做新郎。
- 注释
- 单骑：独自一人骑马。
径走：直接走去。
第：府邸。
顽：顽固。
戾：严厉。
堂下：厅堂下。
辨诈：揭露伪装。
稍应：隐约回应。
曳曳：飘摇的样子。
缩壳龟：比喻隐藏的人。
缔：建立。
恕：原谅。
新婚：新近结婚。
新婿：新郎。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之》，描绘了裴如晦独自骑马从河阳归来，直奔友人家中的情景。诗人通过描述童仆的顽固和拒接，以及裴如晦的坚持进入，展现了他不拘小节的性格。当裴如晦发现真相，揭露了对方的伪装，朋友才现身，形象生动地比喻为"缩壳龟"，暗示了友人起初的躲避。最后，诗人提到他们深厚的友情，原谅了友人的回避，因为他是新婚之人，也像是新郎官。整体上，这首诗以轻松幽默的笔调，展现了朋友间的互动和理解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
岁杪送郑茂才北上
北风动地捲行色，郑子辞家赴京邑。
蹇驴欲踏东华尘，手挈空囊行不得。
亲知遍谒乞斗水，往往白眼谁相识。
男儿意气轻王侯，有身七尺那用忧。
溪头握手拚一醉，骕骦且付黄公留。
君不见来岁长安百花发，银鞍拥簇歌姬楼。
送林贞耀藩参之岭南·其一
晨餐怅不御，飞龙在河梁。
驾言奉王命，千骑巡东方。
材官负旌节，组练纷路傍。
还州震华鼓，里闬烂生光。
伟哉图南鹏，八翼顺风翔。
把袂即修途，行行涉炎荒。
岂无临歧戚，执手互徬徨。
与子异形骸，去住安得双。
丈夫志万里，六合如帷房。
勉哉策高足，铜柱流芬芳。
将登西山绝顶昏黑法华寺废址小憩
扪萝上层颠，石门嵌空立。
千嵓吹烈风，遗栋袅绝壁。
古佛颓苍藤，禅关尚双辟。
我行穷登顿，假此暂栖息。
残僧一二辈，破榻置瓢笠。
山魈供夜谈，木客伴朝汲。
岚光坏灶起，燐火断垣出。
虚牖号寒蝉，阴廊走伏翼。
梵天亦销歇，尘世几更易。
愀然发长啸，感此独悽恻。
桑田复沧海，浩浩无终极。
踟蹰白日暮，拂袖下昏黑。