今年至日还为客，堕我侵寻老境中。
照影不堪诗鬓秃，向人无复酒颜红。
石田茅屋乡关异，官柳野梅时序同。
试问一廛何所直，苦令飘泊困西东。
《至日》全文
- 翻译
- 今年冬至我还客居他乡，陷入逐渐衰老的生活状态。
对着镜子，我感叹自己头发稀疏，不再有昔日饮酒后的红润面庞。
故乡的石头田和茅草屋与我身处之地截然不同，但官道旁的柳树和野外的梅花时节相同。
试着问问这间小屋价值几何，只因漂泊不定，让我困顿东西两端。
- 注释
- 今年：指冬至。
至日：冬至节。
还：仍然。
为客：作客他乡。
堕：陷入。
侵寻：逐渐侵蚀。
老境：衰老的境况。
照影：对着镜子。
诗鬓秃：形容头发稀疏。
无复：不再。
酒颜红：饮酒后的红润脸色。
石田：石头田地。
茅屋：简陋的房屋。
乡关：故乡。
异：不同。
官柳：官道旁的柳树。
野梅：野外的梅花。
时序同：时节相同。
一廛：一间小屋。
何所直：价值几何。
苦令：痛苦地让。
飘泊：漂泊不定。
困西东：困于东西两端。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《至日》。诗人以至日（冬至）为背景，表达了自己在外漂泊，年华老去的感慨。首句“今年至日还为客”直接点出诗人在冬至这一天仍然身处他乡，流露出一种无奈和孤独的情绪。接着，“堕我侵寻老境中”表达了诗人对时光流逝、自己逐渐步入老年的感叹。
“照影不堪诗鬓秃，向人无复酒颜红”通过描绘自己的外貌变化，进一步揭示了内心的苍凉。诗人的诗发已斑白，饮酒也无法再显现出昔日的红润面色，暗示了生活的艰辛和心境的落寞。
“石田茅屋乡关异，官柳野梅时序同”两句，诗人对比了眼前的景象与故乡的不同，虽然季节相同，但身处异地的茅屋和官道旁的柳树、野梅，都让诗人感到异乡的冷清和家乡的遥远。
最后，“试问一廛何所直，苦令飘泊困西东”诗人以自嘲的口吻询问，一个简陋的居所值多少钱，以此表达对自己四处漂泊、生活困顿的无奈和自怜。
整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人身处逆境中的孤寂和对故乡的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送武昌知县潘公考满
依依武昌柳，灼灼河阳花。
看花思善政，折柳送仙槎。
樊川令尹今潘岳，下车朝夕询民瘼。
三年德化蔼如春，政成仍与民同乐。
值今考绩朝玉京，云开天霁飞凫轻。
褒德曾闻封卓茂，自古朝廷重老成。
河阳花，武昌柳，勿剪勿伐公知否。
邑人爱护比甘棠，一岁春风一回首。