记红颜日、向瑶阶，得俊饮、散蓬壶。
绣鞍纵骄马，故坠鞭柳径，缓辔花衢。
斗帐兰釭曲，曾是振、声名上都。
醉倒旗亭，更深未归，笑倩人扶。
光阴到今二纪，算难寻前好，懒访仙居。
近来似闻道，向雾关云洞，自乐清虚。
月帔与星冠，不念我、华鬓皓须。
纵教重有相逢，似得旧时无。
《玉楼宴》全文
- 拼音版原文全文
玉 楼 宴 宋 /晁 端 礼 记 红 颜 日 、向 瑶 阶 ，得 俊 饮 、散 蓬 壶 。绣 鞍 纵 骄 马 ，故 坠 鞭 柳 径 ，缓 辔 花 衢 。斗 帐 兰 釭 曲 ，曾 是 振 、声 名 上 都 。醉 倒 旗 亭 ，更 深 未 归 ，笑 倩 人 扶 。光 阴 到 今 二 纪 ，算 难 寻 前 好 ，懒 访 仙 居 。近 来 似 闻 道 ，向 雾 关 云 洞 ，自 乐 清 虚 。月 帔 与 星 冠 ，不 念 我 、华 颠 皓 须 。纵 教 重 有 相 逢 ，似 得 旧 时 无 。
- 翻译
- 忆往昔红颜佳丽，共聚瑶阶，畅饮美酒，欢聚如神仙之宴。
骑着华丽的马鞍，纵情驰骋，偶尔在柳树下丢下马鞭，慢行于花市街道。
曾在华丽的帷帐中，音乐悠扬，名动京都。
酒醒后仍逗留于酒馆，深夜未归，笑着请人扶持。
时光荏苒，已二十年过去，难以追寻昔日的美好，懒于探访仙境。
最近听说，有人在云雾缭绕的仙境中自得其乐。
身披月光披肩，头戴星冠，他们不再记得我已白发苍苍。
即使再次相遇，恐怕也无法找回当初的感觉。
- 注释
- 红颜：美女。
瑶阶：玉砌的台阶。
俊饮：美酒。
蓬壶：仙境。
绣鞍：华丽的马鞍。
骄马：骏马。
柳径：柳树下的小路。
花衢：繁华的街道。
斗帐：华丽的帷帐。
兰釭：兰花灯。
振：传扬。
上都：京都。
旗亭：酒馆。
更：夜深。
倩：请。
二纪：二十年。
前好：昔日的美好。
仙居：仙境。
雾关云洞：云雾缭绕的地方。
清虚：清静虚无。
月帔：月光披肩。
星冠：星形的帽子。
华鬓皓须：白发苍苍。
纵教：即使。
旧时：从前。
- 鉴赏
这首诗名为《玉楼宴》，作者为宋代词人晁端礼。诗中描绘了一幅宴饮欢聚的画面，主人公在瑶阶之上与佳人共度美好时光，畅饮于仙境般的蓬壶之中。他骑着骏马，纵情驰骋，却不失风度，在柳径和花街间缓行，享受着浪漫的夜晚。回忆起往昔在华丽的斗帐下，与名动京都的女子共度良宵，如今酒醒后仍未尽兴，还需人扶持。
时间流逝，二十年过去，诗人感叹难以追寻昔日的美好，已无意再去访寻仙人的居所。近来听说有人在云雾缭绕的仙境中自得其乐，过着清静的生活。诗人感慨自己容颜渐老，即使重逢，也不复当年的青春活力。整首诗情感深沉，既有对往昔繁华的怀念，也有对岁月流转的无奈，以及对超脱尘世的向往。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢