冰蟾驾月，荡寒光、不见层波层碧。
几岁中秋争得似，云卷秋声寂寂。
多谢星郎，来陪贤令，快赏鳌峰极。
广寒宫近，素娥不靳馀力。
夜久露落琼浆，神京归路，有云翘前迹。
当日仙人曾驭气，只学神交龟息。
今夜清尊，一齐分付，稳是乘槎客。
天津重到，霓裳何似闻笛。
《念奴娇.中秋垂虹和韵》全文
- 翻译
- 冰蟾驾驭着月亮，散发出寒冷的光芒，看不见层层的波浪和碧绿的水面。
多少年中秋的景象能比得上这宁静，云卷起秋的声音，一片寂静。
感谢星君，陪伴贤明的县令，一同欣赏鳌峰的美景。
接近广寒宫，嫦娥也不吝惜她的力量。
夜晚渐长，露珠落下如琼浆，回京城的路上，云彩似乎在指引前行。
当年仙人曾驾驭元气，我们只需学习他们与自然和谐相处。
今夜，让我们举杯共饮，定是乘坐木筏的旅人。
再次来到天津，霓裳羽衣的舞姿又怎能比得过笛声的悠扬。
- 注释
- 冰蟾：比喻明亮的月亮。
荡寒光：散发出寒冷的光芒。
层波层碧：层层叠叠的波浪和碧绿的水面。
云卷秋声：云彩翻滚，秋风吹过的声音。
星郎：对天文学家或尊贵人物的称呼。
贤令：贤明的县令。
鳌峰：形容高峻的山峰。
素娥：嫦娥。
琼浆：美酒，如琼玉般甘甜。
神京：京都，这里指朝廷。
乘槎客：古代传说中乘木筏渡天河的人。
霓裳：唐代宫廷乐曲名，此处代指优美的音乐。
闻笛：听到笛声，可能暗示某种情感或回忆。
- 鉴赏
这首宋词以中秋月色为背景，描绘了一幅宁静而神秘的景象。"冰蟾驾月"形象地写出月亮如冰晶般明亮，悬挂在夜空中，荡漾出寒冷的光芒，照耀在无垠的水面，却不见层层波纹和碧绿的湖色。词人感叹，这样的中秋美景，已经多年未见，只有寂静的云卷秋声相伴。
接着，词人感谢星郎和贤令的到来，共同欣赏这壮丽的月景，特别是那高耸入云的鳌峰。他将此景比作接近广寒宫，暗示月宫中的嫦娥也为之倾倒，不愿吝啬她的美丽。夜晚渐深，露珠滴落，仿佛琼浆般珍贵，词人想象自己如同当年的仙人，驾驭清气，静心修炼。
词人举杯共饮，期待能像乘槎的旅人一样，再次踏上通往神京的道路。最后，他设想再次回到天津，听到的不再是笛声，而是如同霓裳般华美的乐曲。整首词意境深远，融合了中秋月色、仙人传说与人间情感，展现出浓厚的节日氛围和诗人的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏古十六首·其五
昔在战国时，吴生固多奇。
弱鲁偶以将，彊齐不能支。
聿来守西河，纵横各有施。
黔首乐无贰，财用日以滋。
士卒思致命，官事咸允釐。
韩赵既来宾，秦人怯东窥。
魏郊昔多垒，中外安且熙。
当时计其功，谁复相等夷。
盛德乃不器，中智各有宜。
由来秉国钧，不类提军绥。
论列谩纷错，至当难重违。
桓桓盖世气，低徊下卑辞。
然公发人自天台来不以乌药见寄
石桥不得往，乌药不寄来。
空令图画里，指点说天台。
元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑李方叔自酂来会中庐游灵溪寺观飞泉穷水所出涉龙潭遂至上洞寻火而入路穷乃回归息岩下岩洞泉潭前此未名尝见襄沔记郭璞游仙诗谓青溪道士鬼谷子所隐在义清县义清今其地也岩势天巧如观音大士所居潭抱石而曲泉悬级挂空若冲牙珩璜垂而有声遂名洞曰清溪岩曰补陀潭曰玉玦泉曰珠佩说之寄题四绝句·其四珠佩泉
佳人谅诚素，鸣佩若可取。
王孙忘情事，不学郑交甫。