蕊珠宫里谪神仙，八载温陵万户闲。
心地阔于云梦泽，官资高却太行山。
姜牙兆寄熊罴内，陶侃文成掌握间。
应笑清溪旧门吏，年年扶病掩柴关。
《贺清源太保王延彬·其一》全文
- 注释
- 蕊珠宫：神话中的宫殿，象征仙境。
谪：贬谪，被贬到人间。
温陵：古代地名，今福建泉州。
万户闲：形容人们生活安逸。
云梦泽：古代大湖，象征广阔胸怀。
官资：官位和资历。
太行山：中国著名山脉，象征地位崇高。
姜牙：姜子牙，周朝开国功臣，有智慧象征。
兆：预兆，吉凶的迹象。
熊罴：猛兽，比喻勇猛力量。
陶侃：东晋名将，以勤政闻名。
文成：文章成就，才华出众。
掌握间：指笔墨之间，施展才能之处。
清溪旧门吏：清贫的守门官员。
扶病：抱病支撑。
柴关：简陋的木门，代指家门。
- 翻译
- 蕊珠宫中被贬谪的仙人，八年来温陵城万人悠闲度日。
他的胸怀宽广如云梦泽，官职之高超越太行山的峻岭。
姜子牙的预兆藏在熊罴之内，陶侃的才华显露于笔墨之间。
想必他会嘲笑那清溪边的老门吏，每年病弱中关闭柴门度日。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在深宫之中，享受着神仙般的清闲生活。"蕊珠宫里谪神仙"表明他远离尘世的喧嚣，宛如神仙一般；"八载温陵万户闲"则显示他长时间地居住在温暖舒适的地方，拥有众多的家仆，过着悠闲自得的生活。诗人通过这些描写来表达对这位官员优裕生活的赞美。
"心地阔于云梦泽"一句，则形象地表达了这位官员的心胸宽广，如同云中之梦或是平静的湖泽，给人以豁然开朗之感。"官资高却太行山"则进一步强调他的官职尊贵，就像山一般坚固而不易动摇。
接下来的"姜牙兆寄熊罴内，陶侃文成掌握间"两句，是在赞颂这位官员的德才。"姜牙兆寄熊罴内"中的“姜牙”指的是古代官印上的宝石，而“熊罴”则是守卫之物，这里比喻他的权力象征；"陶侃文成掌握间"则表明他拥有像陶侃这样的文才，能在掌控中创作出美好的文章。
最后两句"应笑清溪旧门吏，年年扶病掩柴关"，则是对这位官员退隐生活的描绘。诗人通过“清溪旧门吏”这个意象，表达了他在自然之中寻得平静，远离尘嚣；"年年扶病掩柴关"则形象地展示了他老年时仍然保持着对生活的热爱与参与，即便是扶病行走，也不忘记关心家园。
整首诗通过对这位官员优裕生活和高尚德才的描绘，表达出诗人对于他的敬仰之情。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
寄题建阳宋景高友于堂
枢相落成文甚古，府君卜筑墨犹新。
宛如酿枣分梨日，堪愧燃萁煮豆人。
五桂必攀昆季爽，三荆不析户庭春。
梦中犹识三溪路，安得登堂列下宾。