遗言传属纩，内则冠幽闺。
刘尹真长妹，黔娄处士妻。
鸾离暮年恨，鹤吊冻云迷。
慧性无生灭，幡花导向西。
《挽郑郎公卫夫妇二首·其二》全文
- 翻译
- 临终遗言交付家人，她的闺房里整理衣冠。
她是刘尹真长兄的女儿，嫁给清贫书生黔娄为妻。
晚年的她如同失群的鸾鸟，心中充满哀愁，寒云中孤鹤的哀鸣令人迷茫。
她的智慧本性不会因生死而改变，如同飘动的幡花引领着她的灵魂向西方而去。
- 注释
- 遗言：临终前的交代。
纩：丝绵，这里指寿衣。
内则：在家中。
冠：整理帽子，此处指整理遗物。
幽闺：女子的内室。
刘尹真长妹：刘尹家的长女。
黔娄：古代对清贫读书人的称呼。
处士妻：未出嫁的士人之妻，此处指黔娄的妻子。
鸾离：比喻女子的孤独或哀愁。
暮年：晚年。
恨：哀愁。
冻云迷：寒冷的云雾，象征困境。
慧性：聪明的本性。
无生灭：不因生死而变化。
幡花：佛教中用于超度亡者的幡旗和花朵。
导向西：指向西方极乐世界。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家刘克庄的作品，名为《挽郑郎公卫夫妇二首（其二）》。从内容来看，这是一首悼念亡妻的哀诗。诗中充满了深切的怀念和哀伤之情。
"遗言传属纩，内则冠幽闺。" 这两句表达了对已故去妻子所留下话语的珍视，以及对她生前的谨慎与端庄形象的回忆。在这里，“遗言”指的是亡妻生前可能曾经对丈夫说过的话，这些话语如同宝贵的财富被传承下去；“属纩”则是比喻这些话语被珍藏在心，如同用丝线细细地缠绕着；“内则冠幽闺”强调了亡妻生前在家中的贤淑形象，即使是在深闺中，也能保持她的端庄和尊贵。
"刘尹真长妹，黔娄处士妻。" 这两句是对亡妻的称赞，她不仅是出自名门望族的女子（刘尹真可能指的是亡妻的名字或家族），同时也是有才华的丈夫（即诗人自己）的伴侣。
"鸾离暮年恨，鹤吊冻云迷。" 这两句表达了对逝去岁月和无法实现的愿望的哀愁。“鸾离”可能指的是仙鸟离去，比喻时间的流逝；“暮年恨”则是对晚年的无尽哀伤；“鹤吊冻云迷”则形容亡妻如同那高飞的鹤，已经不再人间，而她的身影却仍在诗人的心头盘旋，如同被冰雪覆盖、难以辨识的云雾。
"慧性无生灭，幡花导向西。" 这两句通过佛教语境表达了对亡妻超脱生死轮回之智慧的赞美，以及诗人希望亡妻灵魂得到安息的愿望。“慧性”指的是洞悉世间真理的智慧；“无生灭”则是说这种智慧超越了生与灭的轮回；“幡花导向西”可能暗示着亡者前往西方极乐世界的旅程，诗人希望亡妻的灵魂能够得到安宁。
整首诗通过对亡妻生活细节的描绘和对她的赞美，以及深切的哀愁与超脱生死的祝愿，展现了诗人深沉的悲痛和崇高的情操。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送谢师厚知唐州
腰虎凭熊近越乡，方城南望色苍苍。
社人随处祠桐柏，传马来时认肃霜。
两国风烟通置吏，百年荆棘劝锄荒。
王成劳徕先蒙赏，史起犹应问浊漳。