归朝不相见，蜀使忽传亡。
虚历金华省，何殊地下郎。
致君丹槛折，哭友白云长。
独步诗名在，秪令故旧伤。
《闻高常侍亡》全文
- 注释
- 归朝：返回朝廷。
蜀使：蜀地的使者。
亡：去世。
虚历：空度。
金华省：虚构或象征性的官职。
地下郎：地下官员，指去世后。
致君：为君王付出。
丹槛折：形容牺牲极大。
白云长：指在白云间长久哀悼。
独步诗名：诗名独步天下。
秪令：只让。
故旧：旧友。
- 翻译
- 回到朝廷却无法再相见，蜀地使者忽然传来他已去世的消息。
他在虚无中度过在金华省的日子，这与在地下为官又有什么区别。
为了君王，他不惜牺牲生命，如今好友已逝，只能在白云间长久哀悼。
他的诗名独步天下，只留下让旧友心痛的记忆。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《闻高常侍亡》。从诗中可以感受到作者对故人的深切怀念和哀悼之情。
"归朝不相见，蜀使忽传亡。" 这两句表达了诗人对于远方朋友突然去世的消息感到惊讶和悲痛，他们本应在返回京城时重逢，但现在却永远不会再见面了。
"虚历金华省，何殊地下郎。" 诗人通过这两句描绘了一种虚幻的旅程，金华可能是指蜀地，即今四川一带，诗人在这里表达自己对于故人的追念，虽然现在他们都已不在人世，但心中的记忆依然如同地下幽灵一般难以消散。
"致君丹槛折，哭友白云长。" 这两句则更具体地展现了诗人悲痛的情感。诗人提到为故人折下一枝丹桂（古代常用来象征高洁的品格），并且在茫茫白云中无尽地哀悼，这里的“白云”除了自然景观之外，也隐喻着时间的流逝和生命的消散。
"独步诗名在，秪令故旧伤。" 最后两句，诗人自诩自己独自漫步时仍然保有对故人的思念，而这种记忆却又如同往事的重担，让他感到心痛。这不仅是对于逝去友情的缅怀，也反映出诗人个人的孤独和哀伤。
整首诗通过对故人生前的回忆、死后的哀悼，以及个人情感的深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢