降虏意何如，穷荒九月初。
三秋异乡节，一纸故人书。
对酒情无极，开缄思有馀。
感时空寂寞，怀旧几踌躇。
雁尽平沙迥，烟销大漠虚。
登台南望处，掩泪对双鱼。
《李都尉重阳日得苏属国书》全文
- 拼音版原文全文
李 都 尉 重 阳 日 得 苏 属 国 书 唐 /白 行 简 降 虏 意 何 如 ，穷 荒 九 月 初 。三 秋 异 乡 节 ，一 纸 故 人 书 。对 酒 情 无 极 ，开 缄 思 有 余 。感 时 空 寂 寞 ，怀 旧 几 踌 躇 。雁 尽 平 沙 迥 ，烟 销 大 漠 虚 。登 台 南 望 处 ，掩 泪 对 双 鱼 。
- 注释
- 降虏：被俘虏的人。
穷荒：荒凉遥远的地方。
三秋：晚秋，秋季的第三个月，即九月。
异乡：外地，不是自己的故乡。
一纸：一张纸，这里指书信。
故人书：老朋友的来信。
对酒：面对酒。
情无极：情感深重，无法用言语表达。
开缄：打开信封。
思有馀：思绪多，余味无穷。
空寂寞：空虚寂寞。
怀旧：怀念过去。
几踌躇：多次犹豫不决。
雁尽：大雁都已飞走。
平沙迥：遥远的沙滩。
烟销：烽烟消散。
大漠虚：大漠显得空旷。
台南：亭台的南面。
掩泪：含泪。
双鱼：古代信函的代称，此处指信笺。
- 翻译
- 被俘虏的人心情如何呢，在这九月初的荒凉之地。
深秋时节在异乡度过，收到一封故友的来信。
对着酒杯情感无限，打开信笺思绪万千。
感叹时光的空虚寂寞，怀念过去让人犹豫不决。
大雁飞尽，远方的沙滩显得遥远，烽烟消散，大漠显得空旷。
登上南面的亭台遥望，只能含泪面对着信笺。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白行简的作品，名为《李都尉重阳日得苏属国书》。从内容来看，这是一首表达对远方故人的思念和对时代变迁的感慨之情。
“降虏意何如，穷荒九月初。”开篇即以“降虏”、“穷荒”勾勒出边塞孤独的景象，“九月初”则是时间背景，为读者描绘了一幅萧瑟秋色的画面。
“三秋异乡节，一纸故人书。”诗人通过对节气的反思和收到故人来信，表达了身在异乡的孤独感和对往昔时光的怀念。
“对酒情无极，开缄思有馀。”饮酒是为了忘却烦恼，但情感深沉，难以释怀。诗人通过酒宴场景，抒发了自己的复杂心绪。
“感时空寂寞，怀旧几踌躇。”时间的流逝让人感到孤独和空虚，回忆往事之时，又不免有所踌躇，表达了一种对过去美好记忆的珍视。
“雁尽平沙迥，烟销大漠虚。”这是通过自然景观来映射内心的情感，远行的大雁已经不见，平沙和广漠之上只有余烟袅绕，让人感到一种无边的寂寞。
“登台南望处，掩泪对双鱼。”诗人在高台上眺望南方，心中充满了对故乡、对亲朋好友的思念之情，以至于落泪。这里的“双鱼”可能是某种象征，如同情谊的比喻。
总体而言，这首诗通过对边塞生活的描绘和对故人书信的感怀，展现了诗人深沉的情感和复杂的心理状态。它不仅反映了个人的孤独与寂寞，也折射出时代变迁、友情淡薄的人生况味。
- 作者介绍
-
白行简
白行简（776年－826年）唐代文学家，字知退，下邽（今陕西渭南东北）人，著名文学家白居易之弟。字知退。元和二年（807）进士，授秘书省校书郎，累迁司门员外郎，主客郎中，又曾任度支郎中，膳部郎中等职。著有文集10卷，文辞简易，有其兄风格。白行简文笔优美，著有《李娃传》、《三梦记》等唐人传奇。白行简所作《天地阴阳交欢大乐赋》由法国汉学家伯希和从敦煌石窟发现，带回巴黎；后又经荷兰外交家高罗佩翻译成英文，名闻世界。另有名篇《滤水罗赋》。《李娃传》有弗兰兹·库恩翻译的德文译本。朝代：唐
- 猜你喜欢
三月游延平溪源
溪源数里近，半载始能之。
鸑鷟一峰耸，相参如有期。
昔人卓庵地，惜不谭伫尼。
我与五士游，正值暮春时。
脩梁四三所，尽得庐阜奇。
清波映文石，珠玉光陆离。
贪者反不顾，留为贫窭资。
飞雪涌千石，宁为寒暑移。
触热褦襶子，岂知世有斯。
题名峻壁间，用惬异日思。