送杨山人归天台全文|注释|赏析|拼音版

《送杨山人归天台》全文

唐 / 李白形式: 古风

客有思天台，东行路超忽。

涛落浙江秋，沙明浦阳月。

今游方厌楚，昨梦先归越。

且尽秉烛欢，无辞凌晨发。

我家小阮贤，剖竹赤城边。

诗人多见重，官烛未曾然。

兴引登山屐，情催泛海船。

石桥如可度，携手弄云烟。

送别生活

(0)

拼音版原文全文

送sòng杨yáng山shān人rén归guī天tiān台tái

唐táng / 李lǐ白bái

客kè有yǒu思sī天tiān台tái，东dōng行xíng路lù超chāo忽hū。
涛tāo落luò浙zhè江jiāng秋qiū，沙shā明míng浦pǔ阳yáng月yuè。

今jīn游yóu方fāng厌yàn楚chǔ，昨zuó梦mèng先xiān归guī越yuè。
且qiě尽jìn秉bǐng烛zhú欢huān，无wú辞cí凌líng晨chén发fā。

我wǒ家jiā小xiǎo阮ruǎn贤xián，剖pōu竹zhú赤chì城chéng边biān。
诗shī人rén多duō见jiàn重zhòng，官guān烛zhú未wèi曾céng然rán。

兴xīng引yǐn登dēng山shān屐jī，情qíng催cuī泛fàn海hǎi船chuán。
石shí桥qiáo如rú可kě度dù，携xié手shǒu弄nòng云yún烟yān。

注释: 客：客人。
天台：天台山。
东行：向东行走。
超忽：匆忙。
涛落：潮水退落。
浙江：浙江江面。
沙明：沙滩明亮。
浦阳月：浦阳的月色。
厌楚：厌倦楚地。
归越：回到越地。
尽：尽情享受。
凌晨发：清晨出发。
小阮：小阮（人名）。
贤：贤能。
剖竹：任职。
赤城边：赤城附近。
诗人：诗人。
见重：被看重。
官烛：官职的蜡烛。
未曾然：从未点燃。
兴引：兴致引动。
登山屐：登山鞋。
情催：情感驱使。
泛海船：出海船只。
石桥：石桥。
度：通过。
携手：手拉手。
弄云烟：在云雾中嬉戏。

翻译: 有位客人向往天台山，向东的行程显得匆忙
秋天浙江潮水退去，浦阳沙滩在月光下清晰可见
如今游览楚地已感厌倦，昨晚的梦境先回到了越地
暂且享受秉烛夜游的乐趣，凌晨出发无需推辞
我家有个小阮才子，在赤城边任职
诗人们都很看重他，他的官职还未点燃过蜡烛
兴致勃勃穿上登山鞋，情感驱使他想要乘船出海
如果石桥能通过，愿与你携手漫步云雾之间

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《送杨山人归天台》。诗中表达了对朋友离别时的情感和对自然美景的描绘。

"客有思天台，东行路超忽。涛落浙江秋，沙明浦阳月。"

这几句开篇即刻画出一幅壮丽的山水画面。“思天台”表明诗人朋友将要前往的目的地是天台山，而“东行路超忽”则表现了朋友离去的急迫和旅途的遥远。接着，“涛落浙江秋，沙明浦阳月”生动描绘了浙江的秋景，其中“涛落”强调了江水的汹涌澎湃，“沙明”则是对河岸清晰可见的形容，与“浦阳月”共同营造了一种静谧而又充满诗意的氛围。

"今游方厌楚，昨梦先归越。且尽秉烛欢，无辞凌晨发。"

这几句流露出诗人对朋友即将踏上远行的感慨与不舍。“今游方厌楚”表明朋友此刻正处于对楚地的旅途之中，而“昨梦先归越”则透露了诗人对家乡的思念和对朋友早日回归的祝愿。紧接着，“且尽秉烛欢，无辞凌晨发”表现了诗人希望在有限的时间里与朋友共度美好时光，哪怕是凌晨出发也不犹豫。

"我家小阮贤，剖竹赤城边。诗人多见重，官烛未曾然。"

这几句中，“我家小阮贤”可能指的是诗人自己或其家庭背景，而“剖竹赤城边”则是对居所环境的描写。下两句，“诗人多见重，官烛未曾然”表达了诗人对于朋友间情谊的珍视，以及对于仕途和权力不屑一顾的态度。

"兴引登山屐，情催泛海船。石桥如可度，携手弄云烟。"

最后几句，“兴引登山屐”和“情催泛海船”展示了诗人对于自然景观的向往和对朋友离别时的情感波动。而“石桥如可度，携手弄云烟”则是对未来美好时光的一种憧憬和期待，通过形象的语言传达出一种超脱尘世、与大自然合一的诗意境界。

这首诗不仅展现了李白特有的豪放风格，同时也反映出了唐代文人之间的情谊深厚以及对自然美景的热爱。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。