诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《小饮坐中赠别祖择之赴陜府》
《小饮坐中赠别祖择之赴陜府》全文
宋 / 欧阳修   形式: 古风  押[有]韵

明日君当千里行,今朝始共一樽酒。

岂惟明日难重持,试思此会何尝有。

京师九衢十二门,车马煌煌事奔走。

花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手。

驩情落寞酒量减,置我不须论老朽。

奈何公等气方豪,云梦正当吞八九。

择之名声重当世,少也多奇晚方偶。

西州政事蔼风谣,右掖文章焕星斗。

待君归日我何为,手把锄犁汝阴叟。

(0)
翻译
明天你就要远行千里,今天才一起共饮一壶酒。
不只是明天难以再相聚,想想这样的聚会曾几何时有过。
京城大道纵横十二门,车水马龙人们忙碌奔波。
花开花落,谁能常来相伴?酒杯斟满,就请频频举手共饮。
欢乐之情减退,酒量也随岁月减少,别管我这老朽如何。
然而你们意气风发,志向宏大如云梦之地要吞并八九。
你们在世间声名显赫,年轻时已多有奇遇,晚年才偶遇佳境。
西州政务繁盛,风气良好,右掖的文章如星辰璀璨。
等到你归来之日,我又能做什么呢?恐怕只是像汝阴的老农一样握着锄头。
注释
千里行:远行千里。
一樽酒:一壶酒。
岂惟:岂止。
此会:这样的聚会。
九衢:大道。
煌煌:繁盛、辉煌。
屡相过:常来相伴。
频举手:频频举杯。
落寞:消沉、寂寞。
云梦:古代地区名,这里指宏大的志向。
少也多奇:年轻时多有奇遇。
右掖:朝廷中官署名,代指文章。
汝阴叟:汝阴的老农。
鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《小饮坐中赠别祖择之赴陜府》。诗人以即将分别的宴席为背景,表达了对友人祖择之即将远行的深深惜别之情。诗的前两句“明日君当千里行,今朝始共一樽酒”,描绘了离别的场景,明日即别,今日相聚饮酒,气氛凝重而温馨。

接着,“岂惟明日难重持,试思此会何尝有”强调了此次聚会的珍贵,暗示了未来的相聚不易。诗人接着描述了京城的繁华景象和人们忙碌的生活,以此反衬出与友人共饮的难得。

“花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手”鼓励友人在异地也要珍惜友情,把握相聚的机会。随着酒意渐浓,诗人感慨自己年华已逝,但仍祝愿友人仕途顺利,才华出众:“驩情落寞酒量减,置我不须论老朽。奈何公等气方豪,云梦正当吞八九。”

最后,诗人表达了对友人未来成就的期待和自己的归隐之意:“择之名声重当世,少也多奇晚方偶。西州政事蔼风谣,右掖文章焕星斗。”他期待祖择之在政事和文学上都能取得辉煌成就。结尾处,诗人以“待君归日我何为,手把锄犁汝阴叟”表达自己将回归田园生活的愿望,流露出对平淡生活的向往和对友人的深深祝福。

整首诗情感真挚,语言流畅,既表达了离别的不舍,又寄寓了对友人的期望和对自己生活的感慨,展现了欧阳修深厚的人文情怀。

作者介绍
欧阳修

欧阳修
朝代:宋   字:永叔   号:醉翁   籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)   生辰:1007-1072

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

元夕旅泊石湾杨明壮携酒见过舟中

江乡晚泊叹飘蓬,载酒劳君慰寂寥。

总为生涯羁逆旅,共看灯月庆良宵。

笙歌到处人同乐,春色盈津柳独骄。

草莽山林当盛世,清泉白石老渔樵。

(0)

赠别郭太学建初还闽中

君今天下士,更有古人风。

侠自留燕重,才因入洛雄。

星辰怜聚首,江海叹飘蓬。

别去伤春夜,闽山在梦中。

(0)

游甘露寺

甘露何年降,翛然古佛堂。

老僧不说法,童子自焚香。

大地慈云合,诸天慧日长。

一庵藏海岳,空忆米家狂。

(0)

读马水部德徵泰山诸诗感赋二首次李季宣韵·其二

使群侠气自淩云,一上名山思不群。

缥缈金光云外见,依微天乐日边闻。

阳春曲罢逢仙侣,太一篇成谒帝君。

祇恐豪游难久擅,清时将有荐雄文。

(0)

春思·其一

芳园草树郁芊绵,雨过千峰紫翠悬。

春事祇今看又半,风光莫惜杖头钱。

(0)

祖洲歌为沈令公题兼送上觐

浮空海岛隔尘寰,岛上真人握大还。

夜半天鸡鸣日出,遥闻金佩晓珊珊。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢 羊士谔 陶望龄 崔颢 汪应辰 汪琬 石延年 刘处玄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1