帐小青毡煖，杯香绿蚁新。
醉怜今夜月，欢忆去年人。
闇落灯花烬，闲生草座尘。
慇勤报弦管，明日有嘉宾。
《雪夜对酒招客》全文
- 拼音版原文全文
雪 夜 对 酒 招 客 唐 /白 居 易 帐 小 青 毡 暖 ，杯 香 绿 蚁 新 。醉 怜 今 夜 月 ，欢 忆 去 年 人 。暗 落 灯 花 烬 ，闲 生 草 座 尘 。殷 勤 报 弦 管 ，明 日 有 嘉 宾 。
- 注释
- 帐小：指帐篷狭小。
青毡：青色的毛毡，古代常用于铺设或做帐篷。
煖：同'暖'，温暖。
杯香：酒杯中酒的香气。
绿蚁：形容酒面的泡沫，因泡沫微绿，故称绿蚁。
醉怜：醉眼看，沉醉于。
去年人：去年此刻陪伴的人。
闇落：渐渐昏暗。
灯花烬：灯芯燃烧后的余烬。
闲生：产生出闲适的感觉。
草座尘：草席上的灰尘，象征时间的流逝和物是人非。
慇勤：非常周到、殷切。
报弦管：以音乐作为回应或报答。
嘉宾：尊贵的宾客。
- 翻译
- 帐篷虽小，但毛毡却给人温暖，酒杯中的绿色泡沫新鲜宜人。
今夜醉眼看月，怀念去年此刻与我同欢的人。
灯光渐暗，烛花燃尽成灰，闲坐时草地上已积满尘埃。
乐声悠扬，殷勤报以弦管之音，预示明日将有尊贵的客人来临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种温馨而又略带哀愁的夜晚场景。"帐小青毡煖，杯香绿蚁新"表达了室内的温暖与酒的芬芳，而"醉怜今夜月，欢忆去年人"则流露出诗人对月亮的迷恋以及对往昔时光的怀念。"闇落灯花烬，闲生草座尘"写出了室外宁静而略显荒凉的氛围。最后,"慇勤报弦管，明日有嘉宾"透露出诗人期待着第二天来访的贵客，并为此准备着乐器。
整首诗通过对比夜晚安静温馨的室内与外部环境，以及对月亮和往昔美好时光的回忆，展现了诗人独处之际的复杂情感。同时，也透露出诗人期待社交生活、欢迎宾客的心情。这首诗不仅展示了白居易细腻的情感表达，更体现了他对生活细节的观察和捕捉能力，通过简洁明快的语言勾勒出一个既温馨又略带孤独的夜晚图景。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢