止足人高尚，遗荣子独前。
诣台飞舄日，辞阙挂冠年。
象服归丹扆，霓裳降紫天。
仙舟望不及，朝野共推贤。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 注释
- 止足：知足，满足于现状。
遗荣：超脱世俗荣誉。
诣台：前往朝廷。
舄：古代官员的官靴。
阙：宫殿的门楼。
挂冠：辞去官职。
丹扆：红色的宝座，代指帝位。
霓裳：华丽的服装，此处指天神的服饰。
紫天：紫色的天空，象征天宫。
仙舟：神仙乘坐的船，比喻高尚者的离去。
推贤：推崇贤能之人。
- 翻译
- 高尚的人选择知足，独有遗荣者走在前面。
在重要的日子，他穿着华丽的官服前往朝廷，这一年他辞去官职。
身着龙袍回到宝座，身披霓裳降临紫霄天宫。
虽然我们只能远远望着他的仙舟，但朝野上下都尊他为贤者。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李璆的作品，名为《送贺秘监归会稽诗》。诗中表达了对友人的深厚情谊和高尚品格的赞美，以及对其光荣事业的期待与祝福。
"止足人高尚，遗荣子独前"两句，描绘出朋友高洁的人格和超凡脱俗的气质，其子孙后代承继了他的荣耀，在世间独树一帜。
"诣台飞舄日，辞阙挂冠年"进一步强化了对朋友品行和功业的赞扬。"诣台"指的是到达高处或上奏于天子之台，象征着权力和荣誉的高度；"飞舄日"则是比喻其声名远播，如同太阳升起照亮大地；"辞阙挂冠年"则表明朋友功成身退，将官职让与后人，从而获得了永久的荣耀。
"象服归丹扆，霓裳降紫天"两句，用了丰富的想象力和华丽的词藻，形容朋友如同仙人般回到神圣的地方，象征着他精神上的超脱和升华。"象服"指的是象征权威与尊贵的衣服；"归丹扆"则是回到皇宫或高贵之地的代名词；"霓裳降紫天"更是直接描绘了一幅仙界风光，"霓裳"形容神秘而华丽的衣饰，"紫天"则象征着高远和尊贵。
最后两句"仙舟望不及，朝野共推贤"表达了诗人对于朋友仙去的无限赞美和哀愍。"仙舟"比喻朋友如同乘坐神舟一般升入仙境；"望不及"则是因为距离太远而难以追及，暗含着对其高洁品格的敬仰和向往；"朝野共推贤"则表明朋友的德行和才华得到了天下人的公认和推崇。
总体来看，这首诗不仅是对友人美好品质的颂歌，也是诗人个人情感与文学才华的完美结合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟储光羲田家杂兴次韵
烟村八九家，结屋十馀亩。
同井勤春耕，出入恒相友。
客至当具餐，朋来辄命酒。
日夕牛羊来，閒散鸡豚走。
园种青陵瓜，门垂陶潜柳。
远岫列窗棂，白云生户牖。
仓庾粟常充，那复虑升斗。
借问宦游人，曾知此乐否。