佛寺孤庄千嶂间，我来诗境强相关。
岩边树动猿下涧，云里锡鸣僧上山。
松月影寒生碧落，石泉声乱喷潺湲。
明朝更蹑层霄去，誓共烟霞到老闲。
《宿九华化成寺庄》全文
- 拼音版原文全文
宿 九 华 化 成 寺 庄 唐 /泠 然 佛 寺 孤 庄 千 嶂 间 ，我 来 诗 境 强 相 关 。岩 边 树 动 猿 下 涧 ，云 里 锡 鸣 僧 上 山 。松 月 影 寒 生 碧 落 ，石 泉 声 乱 喷 潺 湲 。明 朝 更 蹑 层 霄 去 ，誓 共 烟 霞 到 老 闲 。
- 翻译
- 在重重山峰之间的孤独佛寺旁，我来到这如诗如画的地方，勉强将自己融入这景致。
岩石边树木摇动，猿猴跃下山涧；云雾中僧侣手执锡杖的声音响起，正往山上行去。
松树与月光交映，投下清冷的光影直达天际，石头间的泉水声嘈杂，飞溅着潺潺流水。
明天我更要踏上高高的云霄，发誓要与这烟雾云霞相伴，悠闲度过余生。
- 注释
- 佛寺：佛教寺庙。
孤庄：孤独的庄园或居所。
千嶂：形容众多重叠的山峰。
诗境：如诗一般的意境或风景。
强相关：勉强地将自己与这环境联系起来。
岩边：岩石旁边。
树动：树木摇动。
猿下涧：猿猴从山涧下来。
云里：云雾之中。
锡鸣：僧人手持锡杖行走时发出的声音。
僧上山：僧侣上山。
松月影：松树与月亮的倒影。
寒生碧落：清冷的光影直达天界，形容景色清冷而高远。
石泉：石头间的泉水。
声乱喷：声音嘈杂喷涌。
潺湲：水流缓慢的样子。
明朝：明天。
更蹑层霄：再踏上更高的天空，比喻追求更高的境界。
誓共：发誓一同。
烟霞：烟雾云霞，这里指代自然美景。
到老闲：直到老去都享受这份悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个僧人在深山佛寺中的生活景象。开篇"佛寺孤庄千嶂间，我来诗境强相关"两句表明诗人对这种环境有着浓厚的兴趣和情感，认为它与自己的诗歌创作息息相关。这不仅是自然美景的欣赏，也反映了诗人内心对于宁静生活的向往。
接下来的"岩边树动猿下涧，云里锡鸣僧上山"两句生动地描绘出山林中的生灵活动，以及僧人的日常修行。猿在树间跳跃，溪水潺潺，是大自然的和声；而远处传来锡锡之音，僧人步履山道，这是人类与大自然和谐共生的写照。
"松月影寒生碧落，石泉声乱喷潺湲"则通过对比鲜明的色彩和声音，进一步渲染了环境的清幽与僧人的内心世界。松树在月光下投射出凛冽而清冷的影子，而碧落之中似乎蕴含着超凡脱俗的意境；石泉的喧嚣声响，则如同大自然的心跳一般，充满了生命力。
最后"明朝更蹑层霄去，誓共烟霞到老闲"表达了诗人对未来生活的向往和决心。诗人希望在清晨的时分，再次攀登高处，追寻那看似触手可及的云端；而"誓共烟霞到老闲"则是对未来的承诺，愿意与这片烟霞为伴，一直到老去，也保持着这种超脱尘世的宁静生活。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的真挚表达，展现了诗人对于佛教生活的向往，以及对大自然之美的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.赠钱伊臣
看婆娑一老，记忧乐、几曾经。
算六十平头，秋烟一骑，春酒千罂。忪惺。
海桑梦转，甚朱颜还殢少年酲。
归去田园自好，旧游空感尘缨。怡情。坐拥书城。
花圃事，早经营。遍眼前生意，霜蔬剪翠，风竹敲璚。
环楹。古香聚处，更斑斓无数篆花青。
消得东坡笠屐，个中色相休评。