休文虽即逃琼液，阿鹜还须掩玉闺。
月落金鸡一声后，不知谁悔醉如泥。
《醉中袭美先月中归》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 袭 美 先 月 中 归 唐 /李 縠 休 文 虽 即 逃 琼 液 ，阿 鹜 还 须 掩 玉 闺 。月 落 金 鸡 一 声 后 ，不 知 谁 悔 醉 如 泥 。
- 注释
- 休文：指沈约，南朝文学家，这里借代辞官的人。
琼液：美酒的代称。
阿鹜：比喻轻浮、追逐名利的人。
玉闺：指女子的居所，象征纯洁或高贵。
月落：夜晚过去，天快亮时。
金鸡：古代神话中的神鸟，一鸣则天明。
如泥：形容醉得不省人事。
- 翻译
- 虽然辞官远离了美酒琼浆的生活，
但阿鹜（比喻轻浮之人）仍需谨慎地隐藏在纯洁的闺房之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李绾的《醉中袭美先月中归》。从鉴赏角度来看，诗人巧妙地运用了自然景物和生活细节，展现了一场酒宴后的回忆与感慨。
“休文虽即逃琼液”，这里的“休文”指代美好的事物或环境，“琼液”则是仙境中的琼浆玉液，这里用以形容美酒。诗人说尽管美好的宴席已经结束，美酒也喝完了，但情意绵长。
“阿鹜还须掩玉闺”，“阿鹜”一词多指代妻子或爱人，“玉闺”则是贵族女子的居所。这句话表达的是诗人渴望回到温暖的家中，与爱人共度良宵。
接下来的“月落金鸡一声后，不知谁悔醉如泥”，描绘了夜深人静之时，金鸡报晓的声音传来，而酒宴上的人们已酩醉如泥，不知何事。这里的“金鸡”指的是古代宫殿上的金鸡报晓，是时间流逝和现实唤醒的象征。
整首诗通过对比夜晚的宁静与酒宴的热闹，表达了诗人对美好时光的留恋，以及在醉酒之后回归平淡生活时的心境。诗中充满了对美好的追忆和现实与理想之间微妙的情感交织，是一首情感丰富且意境深远的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题折嗣益袭庆阁
帝有虎臣司北门，虚弦坐落天骄魂。
百年不敢南牧马，草木尚有威名存。
平生忠义身许国，不以金玉遗子孙。
承平弓剑空在韣，惟有简编遗后昆。
不知所活几千人，一门何止十朱轮。
满床簪笏不足道，万石家风今复闻。
明窗小阁卧晏温，不读孙吴看典坟。
坐销杀气边风春，记取大冯小冯君。
送赵承之官满还朝
先君昔论交，士为天下服。
同升顾周行，岁晚逢吏部。
俱怀丘明耻，共弃夫子恶。
君方汗血驹，早就凌云赋。
千里不难到，乃愿伯乐顾。
怀谒来中山，自许相如慕。
荆州一得见，意已轻万户。
我时望膺门，通达愧文举。
顾兹豪杰人，骥尾失早附。
蹉跎二十年，尘满并州路。
班荆话畴昔，堕泪发垂素。
中郎真有子，尽以功名付。
文章盖馀事，刚茹柔不吐。
聊从两油幕，谩借将军箸。
笑谈出羽檄，横槊纵奇句。
吾闻明天子，赫赫张治具。
网罗到岩穴，况子籍其誉。
镌功燕然山，行有千载遇。
岂宜山谷中，尚使骐骥骛。
请缓三径归，执笔太史柱。
《送赵承之官满还朝》【宋·苏过】先君昔论交，士为天下服。同升顾周行，岁晚逢吏部。俱怀丘明耻，共弃夫子恶。君方汗血驹，早就凌云赋。千里不难到，乃愿伯乐顾。怀谒来中山，自许相如慕。荆州一得见，意已轻万户。我时望膺门，通达愧文举。顾兹豪杰人，骥尾失早附。蹉跎二十年，尘满并州路。班荆话畴昔，堕泪发垂素。中郎真有子，尽以功名付。文章盖馀事，刚茹柔不吐。聊从两油幕，谩借将军箸。笑谈出羽檄，横槊纵奇句。吾闻明天子，赫赫张治具。网罗到岩穴，况子籍其誉。镌功燕然山，行有千载遇。岂宜山谷中，尚使骐骥骛。请缓三径归，执笔太史柱。
https://www.fglrt.com/shici/bFmMbqEAm2.html
次韵信中郎官庵
飞流半山来，忽作长剑倚。
吾知有奇境，何畏虎尾履。
郎官初得名，山川虽信美。
谁能此岩居，暂寓非终止。
吾侪世外缘，壮心殊不已。
每讥怀与安，同是非夫耻。
忍饥啖藜藿，且博一笑喜。
更寻云外人，安得助薪水。
伶俜穿鸟道，窈窕下涧底。
路述烟草合，欲往不得跬。
登楼亡其梯，航海失一苇。
仰观二三子，脚下云埃起。
山灵若相戏，危石折屐齿。
忧我不再来，遗恨丘壑里。
借君谈天口，骇我未闻耳。
秋高山更奇，后会志益伟。
扪萝贵先登，噬脐无效此。
与君控扶摇，赤脚踏清泚。
次韵赵承之数诗
一生拙自谋，老去复谁谏。
二年此流落，汝岂宜仕宦。
三黜固不辞，难堪妻妾讪。
四海将安归，面垢风裂骭。
五鼎不愿食，诚言岂容赝。
六韬素无奇，破敌未有间。
七十古所稀，田园当早办。
八骏方并驱，瑶池朝与宴。
九牛亡一毛，安用蓬蒿鴳。
十室请老焉，佩弦吾敢慢。
叶守奉诏祠神霄二首·其一
帝子闵下士，狩临千柱宫。
来如月照夜，去若电扫空。
馨香荐明德，降嘏初无穷。
灵光每下烛，陋彼斋房中。
大道含一气，地天本相通。
精诚贯白日，阊阖来清风。
俾尔仁寿域，不宰造物功。
眷言蘋藻微，报施良已丰。