呼韩骨冷复雕陶，夜夜穹庐朔月高。
为问琵琶弦底话，得无一语诉腥臊。
《咏史·其四王昭君》全文
- 注释
- 呼韩：古代北方游牧民族，这里指匈奴。
骨冷：形容遗骨已朽，只剩骨骼。
雕陶：雕刻和陶制的装饰，可能指墓葬中的陪葬品。
穹庐：北方游牧民族居住的毡帐，象征草原生活。
朔月：农历每月初一的月亮，象征北方的寒冷和荒凉。
弦底话：琵琶声中隐藏的故事或情感。
得无：岂非，难道不是。
腥臊：血腥和污秽，这里可能暗指战争的残酷。
- 翻译
- 呼韩的遗骨已冰冷，又经雕刻和陶制的装饰。
每晚在寒冷的穹庐之下，抬头看见明亮的北方之月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈普的《咏史·其四》，以王昭君出塞的历史事件为题材，通过描绘呼韩邪单于的陵墓和寒冷的夜晚，以及对琵琶声中可能蕴含的思乡之情的询问，表达了对王昭君命运的同情和对边疆生活的感慨。"呼韩骨冷复雕陶"暗示了匈奴人的生活环境艰苦，"夜夜穹庐朔月高"则渲染了边塞的辽阔与寂寥。诗人通过"为问琵琶弦底话，得无一语诉腥臊"这两句，暗示了王昭君在异域可能遭受的屈辱和思乡之情，同时也暗含对历史不公的质疑。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
出顺天门归阳翟二首·其二
渊明在柴桑，意亦惮远役。
岂无好事人，助子了耕植。
还家赋归来，破自悔平昔。
向时经由地，风雨晦行迹。
欣然倚南窗，谓此可容膝。
孰知刘檀辈，生有五鼎食。
流风未遽远，此士真有力。
伤哉谢太傅，辛苦至折屐。