官闲得去住，告别恋音徽。
旧国应无业，他乡到是归。
楚山明月满，淮甸夜钟微。
何处孤舟泊，遥遥心曲违。
《送元仓曹归广陵》全文
- 拼音版原文全文
送 元 仓 曹 归 广 陵 唐 /韦 应 物 官 闲 得 去 住 ，告 别 恋 音 徽 。旧 国 应 无 业 ，他 乡 到 是 归 。楚 山 明 月 满 ，淮 甸 夜 钟 微 。何 处 孤 舟 泊 ，遥 遥 心 曲 违 。
- 注释
- 官闲：公务清闲。
去住：来去自如。
音徽：琴瑟的音律，借指音乐。
旧国：故乡。
应无业：可能已经没有产业或生活基础。
楚山：泛指楚地的山。
明月满：明亮的月光照满。
淮甸：淮河沿岸的地方。
夜钟微：深夜的钟声微弱。
何处：不知道哪里。
孤舟泊：孤独的小船停泊。
遥遥：遥远。
心曲违：内心的情感与期望不一致。
- 翻译
- 公务清闲让我能来去自如，离别时依依不舍那琴瑟的音律。
故乡大概已没有产业，远行他乡反倒是归宿。
楚地的山间明月洒满大地，淮水边的夜晚钟声轻轻响起。
不知何处停泊着孤独的小船，我的心绪却与遥远的故乡相违背。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物所作，名为《送元仓曹归广陵》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和对故土的思念。
“官闲得去住，告别恋音徽。”开篇两句已设定了一种平静而又不免伤感的情绪。“官闲”指的是官职清闲，可以离开，也暗示着一种自由自在的生活状态。接着“得去住”则是说到了可以选择去留的地方。这两句中，“告别恋音徽”透露出诗人对即将离别之地的不舍，尤其是在音符和乐器上寄托的情感，这种细腻情感展现了诗人的深厚感情。
“旧国应无业，他乡到是归。”这里“旧国”指的是故土，诗人表达了一种对家乡的依恋之情。即使在外面可能没有什么具体的职业或事业追求，但到了他乡，也就是到了广陵这个地方，就会有一种归属感。
“楚山明月满，淮甸夜钟微。”这一句通过自然景物描绘出一种静谧的夜晚氛围。“楚山”通常指的是长江以南的地区，这里的“明月”给人以清朗之感，而“淮甸”则是指淮河流域。“夜钟微”则让人联想到夜深时分，寺庙中的钟声隐约可闻，这些景象共同营造了一幅诗意盎然的画面。
“何处孤舟泊，遥遥心曲违。”结尾两句表达了诗人的惆怅与留恋。诗人在问自己，自己的孤独之船将停靠在何方，而那遥远的心曲，又是怎样的一种违背和牵挂。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对故土的深切思念，以及面对离别时内心的复杂情绪。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
洞仙歌.寄静台主人
无端一别，隔云山千里。锦字缄愁倩谁寄。
算浮生、总是会少离多，盼负却、灯下花前月底。
记曾留后约，何事蹉跎，冷落银屏旧时意。
寄语远游人、知否闺中，空望断、归舟天际。
更莫问、相思几多深，也不说、相思这般滋味。