绣骑前驱尽国娃，芳园初看牡丹花。
千官狼狈如蜂蝶，回避杨妃七宝车。
《宫词·其六十九》全文
- 注释
- 绣骑：装饰华丽的骑兵队伍。
前驱：在前面开道。
尽：全部。
国娃：宫中的美女。
芳园：美丽的花园。
初看：初次观赏。
牡丹花：象征富贵的牡丹。
千官：众多官员。
狼狈：慌乱不堪。
如蜂蝶：像蜂群和蝴蝶一样。
回避：避开。
杨妃：指杨贵妃，唐玄宗的宠妃。
七宝车：用各种珍宝装饰的豪华车辆。
- 翻译
- 华丽的马队引领着众多美女
刚进入花园就欣赏到了盛开的牡丹
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的皇家游园活动，充满了对权贵生活的细腻刻画。开篇“绣骑前驱尽国娃”一句，便将读者带入一个华丽的场景：色彩斑斓的骑士作为先锋，引领着一群国色装扮的美女，这些人可能是宫廷中的侍女或是贵族之女，她们穿梭在花园中，为游园活动增添了无尽的生机与活力。紧接着，“芳园初看牡丹花”则描绘出一个春日里盛开的牡丹花海，牡丹自古以来就是中国人心目中的“富贵之花”，在这里它不仅仅是一个美丽的自然景象，更是皇家的富贵与尊荣的象征。
第三句“千官狼狈如蜂蝶”则用了一个生动的比喻，形容宫廷中的官员们争相涌向，好似被花香吸引的蜜蜂和蝴蝶一般，他们或许在讨好，或是为了展示自己的权势，无不表现出一种迫切与混乱的情状。
最后一句“回避杨妃七宝车”则透露出一个历史典故，即唐玄宗李隆基宠爱的贵妃杨玉环。这里提及的是她乘坐的装饰豪华的七宝车，宫廷中的官员们纷纷避让，以示尊崇。这一细节不仅展示了杨贵妃的高贵地位，更暗示着这场游园活动可能与皇权的展示和巩固有关。
整首诗通过对视觉、动态效果的精心描绘，展现了一个繁华而又有序的宫廷生活画卷，同时也反映出作者对于那个时代政治与文化的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢