山泽何妨老太平，巉巉骨相本来清。
月明满地看梅影，露下隔溪闻鹤声。
未辨药苗逢客问，欲酬琴价约僧评。
胡奴仁祖今俱绝，且学湘累拾菊英。
《冬晚山房书事二首·其一》全文
- 注释
- 山泽：山野湖泽。
老太平：平静的老年生活。
巉巉：峻峭的样子。
骨相：气质、风度。
本来清：原本就高洁。
月明：明亮的月光。
梅影：梅花的倒影。
隔溪：隔着小溪。
鹤声：仙鹤的鸣叫声。
药苗：草药。
逢客问：遇到路人询问。
琴价：琴的估价。
僧评：僧人的品评。
胡奴仁祖：历史上的贤者，这里泛指有仁德的人。
俱绝：都已消失。
湘累：屈原的别称，因他曾流放湖南。
拾菊英：采摘菊花。
- 翻译
- 在山野湖泽中过着平静的老年生活有何妨，我本就有着峻峭如山的骨相，气质高洁。
明亮的月光照亮大地，我欣赏着梅花的倒影，隔着小溪听见了仙鹤的鸣叫声。
我不清楚草药的模样，遇到路人便询问；想要估量琴的价值，便邀请僧人来品评。
胡奴和仁祖的仁德如今都已消失，暂且学那屈原，采摘菊花以示清高。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬晚山房书事二首》其一，描绘了作者在山间隐居的生活情景。首句“山泽何妨老太平”，表达了诗人对平静山林生活的满足，即使在太平盛世，也愿意在此度过余生。次句“巉巉骨相本来清”则刻画了诗人自身的形象，暗示他性格清高，骨骼峻峭。
第三句“月明满地看梅影”，通过明亮的月光和梅影，营造出一种静谧而雅致的意境，诗人独自欣赏着梅花的倩影，享受着这份宁静。第四句“露下隔溪闻鹤声”，进一步渲染了山林的幽深，隔着小溪听到仙鹤的鸣叫，增添了神秘与超凡的氛围。
第五句“未辨药苗逢客问”，表明诗人身处山野，连草药都需仔细分辨，生活简朴而专注。第六句“欲酬琴价约僧评”，则透露出诗人对音乐艺术的热爱，想要与僧人交流琴艺，体现了他的文化修养。
最后两句“胡奴仁祖今俱绝，且学湘累拾菊英”，诗人感慨古代贤者如胡奴仁祖那样的风范已难寻觅，只能效仿屈原（湘累）那样，在山中采摘菊花，过着淡泊的生活。整首诗以写景抒怀，展现了诗人隐逸山林的志趣和对世事变迁的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
邑人李子宽公绰以所著十说及论孟解相示极有可敬而老且贫只一子又丧之遂为无告之民复以诗见投览之悽然赠以八句
少日胸中万丈虹，著书老尚有新功。
同乡我惜知君晚，善士天胡赋此穷。
无椁去年悲孔鲤，有家何地客梁鸿。
秋风萧瑟行吟里，应有中郎识爨桐。
同邱直长和欧公三游洞韵
维舟下牢关，散策上西岭。
天风吹我裳，恍惚非人境。
丹崖翠壁明空山，呀然洞府葱茏间。
珊瑚为门玉为里，石骨千年凝绿髓。
伏龙奇鬼相回环，窗户玲珑五云起。
风马霓旌去不留，棋床丹灶岩之幽。
流水潺潺山寂寂，时有野鹤飞迎客。
提携琴酒聊一欢，呼取渔樵任争席。
日暮欲归归路迷，襟期浩荡谁当知。
好种桃花便终老，更寻何处武陵溪。