日暮铜雀迥，幽声玉座清。
萧森松柏望，委郁绮罗情。
君恩不再重，妾舞为谁轻。
《相和歌辞.铜雀妓》全文
- 翻译
- 傍晚时分，铜雀台遥遥可见，清脆的歌声在空旷的宫殿中回荡。
松柏丛中透出萧瑟之气，繁花似锦的罗衣也显得忧郁寡欢。
皇上的恩宠不再重，我的舞蹈又为谁而轻盈呢？
- 注释
- 日暮：傍晚，太阳落山的时候。
铜雀迥：铜雀台，古代建筑，此处代指宫殿。
幽声：清幽的歌声。
玉座：指皇帝的宝座，象征皇权。
萧森：形容树木茂盛而带有阴森之感。
松柏：常青树，象征永恒和忠诚。
委郁：情绪低落，忧郁。
绮罗：华美的丝绸衣物，代指女子。
君恩：皇上的恩宠。
妾：古代女子自称，此处指诗人或歌女。
舞为谁轻：舞蹈的轻盈是为了谁，意指失去了欣赏的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王适所作，名为《相和歌辞·铜雀妓》。诗中通过铜雀、玉座等意象，描绘了一种幽静而清冷的环境氛围，并且表达了女性对逝去恩情的怀念与哀伤。
"日暮铜雀迥，幽声玉座清。" 这两句诗设定了一个黄昏时分，高楼上铜制鸟形置物（铜雀）的孤独与远离，以及室内玉座所散发出的清冷声音，这些都是对环境的描绘，也隐含着主角的心境。
"萧森松柏望，委郁绮罗情。" 这两句诗则通过萧瑟的松林和高耸的柏树来表达一种萦怀与哀愁的情感，这里的“委郁”指的是心中的抑郁不展，“绮罗情”则是细腻复杂的情感。
"君恩不再重，妾舞为谁轻。" 最后两句诗表达了对逝去的恩爱无法重现的哀伤，以及女主人公在失去了所爱之后，她的舞蹈似乎也变得无意义，因为没有了欣赏她的那个人。
整首诗通过对环境与情感的精细描绘，展现了一种因失恋而产生的情感落寞和空虚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江边柳
袅袅古堤边，青青一树烟。
若为丝不断，留取系郎船。
杂曲歌辞.鸣雁行
嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归。
去寒就暖识所依，天长地阔栖息稀。
风霜酸苦稻粱微，毛羽摧落身不肥。
裴回反顾群侣违，哀鸣欲下洲渚非。
江南水阔朝云多，草长沙软无网罗。
闲飞静集鸣相和，违忧怀惠性匪他，淩风一举君谓何。
赠知音
翠羽花冠碧树鸡，未明先向短墙啼。
窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。
星汉渐移庭竹影，露珠犹缀野花迷。
景阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤。
- 诗词赏析