诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《与夏十二登岳阳楼》
《与夏十二登岳阳楼》全文
唐 / 李白   形式: 五言律诗  押[灰]韵

楼观岳阳尽,川迥洞庭开。

雁引愁心去,山衔好月来。

云间连下榻,天上接行杯。

醉后凉风起,吹人舞袖回。

(0)
拼音版原文全文
xiàshíèrdēngyuèyánglóu
táng / bái

lóuguānyuèyángjìnchuānjiǒngdòngtíngkāi

yànyǐnchóuxīnshānxiánhǎoyuèlái

yúnjiānliánxiàtiānshàngjiēxíngbēi

zuìhòuliángfēngchuīrénxiùhuí

注释
楼观:楼台。
岳阳:岳阳楼。
川迥:江面开阔。
洞庭:洞庭湖。
雁引:大雁引领。
愁心:愁苦的心情。
山衔:山峦仿佛衔取。
好月:美好的月亮。
云间:云端。
下榻:搭床休息。
行杯:举杯畅饮。
醉后:酒醉之后。
凉风:凉爽的风。
舞袖:舞动的衣袖。
注释2

1 夏十二: 李白的朋友,排行十二。

2、岳阳楼: 坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。

3、岳阳: 即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。

4、下榻: 用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》注。

5、行杯: 谓传杯饮酒。

6、回: 回荡,摆动。

翻译
站在楼台上远望岳阳城,湖面开阔洞庭水天相连。
大雁引领着我愁苦的心意离去,山峦仿佛衔来了美好的明月。
如同在云端搭床休息,又如在天空中举杯畅饮。
酒醉之后,凉风吹起,吹动我的衣袖,翩翩起舞。
译文

登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。

赏析

乾元二年(759),李白流放途中遇赦,回舟江陵,南游岳阳,秋季作这首诗。夏十二,李白朋友,排行十二。岳阳楼座落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于开元四年(716)扩建,楼高三层,建筑精美。历代迁客骚人,登临游览,莫不抒怀写志。李白登楼赋诗,留下了这首脍炙人口的篇章,使岳阳楼更添一层迷人的色彩。诗人首先描写岳阳楼四周的宏丽景色:“楼观岳阳尽,川迥洞庭开。”岳阳,这里是指天岳山之南一带。天岳山又名巴陵山,在岳阳县西南。登上岳阳楼,远望天岳山南面一带,无边景色尽收眼底。江水流向茫茫远方,洞庭湖面浩荡开阔,汪洋无际。这是从楼的高处俯瞰周围的远景。站得高,望得远,“岳阳尽”、“川迥”、“洞庭开”,这一“尽”、一“迥”、一“开”的渺远辽阔的景色,形象地表明诗人立足点之高。这是一种旁敲侧击的衬托手法,不正面写楼高而楼高已自见。

鉴赏

这首诗描绘了一场在岳阳楼上的宴饮景象,通过对自然美景的细腻描写和个人情感的抒发,展现了诗人豪放的情怀和高远的志趣。

首句“楼观岳阳尽”,设置了全诗的空间背景,岳阳楼成为眺望四周风光的最佳角度。紧接着“川迥洞庭开”一句,则描绘出眼前湖光山色交融、开阔辽远的壮丽景象。

第三句“雁引愁心去”,通过大雁的飞行引发诗人的愁思,表达了对远方或友人之情感的留恋。而“山衔好月来”则转换为欣赏自然美景的心境,山间传来的明月映照出一种静谧与和谐。

中间两句“云间连下榻,天上接行杯”,形象地描绘了宴会的场景,人们在云端般的楼阁间举杯畅饮,彷彿与天际相接。这种超脱尘世、亲近自然的生活态度,是诗人追求自由和浪漫情怀的一种体现。

末尾两句“醉后凉风起,吹人舞袖回”,则是对宴会后酒酣胸胆、悠然自得时刻的描写。凉风轻拂过面颊,诗人在微醺中随意摆动衣袖,仿佛与自然之风共舞,表现出一种超然物外的快乐。

整首诗通过对美景和宴会生活的细腻刻画,以及个人情感的流露,展现了诗人的豪放胸怀和对自由生活的向往。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

老融牛·其一

一战长驱七十城,可无馀勇替春耕。

归来不作凌烟梦,只写清溪瘦影明。

(0)

墨荔枝

尘蜕冰肤玉透肌,皱絺洴墨剪裳衣。

芳鲜甘与缁云老,不与轻红转眼稀。

(0)

松溪

翠盖童童胜碧油,老根络石漱溪流。

秋池两部吾无取,留得江声在屋头。

(0)

茅屋

索得藑茆不足占,趁晴剪剪插疏檐。

弗图炙背干阊阖,试策奇勋到黑甜。

(0)

题马和之画四小景·其一

人道中秋明月好,欲邀同赏意如何。

华阳洞里秋坛上,今夜清光此处多。

(0)

晦日即事示同游

閒居谁与娱,寂历满黄叶。

冬晴日气午,乘暖得步屧。

儿仆为游园,俛仰才自惬。

亲朋忽过我,少坐情意浃。

烹茶味既爽,穿林景逾接。

纵游星居寺,僧房颇稠叠。

随流觉路熟,更见沙觜涉。

道院出香鼎,春山弄书箧。

留连一两杯,设饭羹用筴。

亭虚列峰峦,溪净映城堞。

跻攀重阁晚,览句费目睫。

归欤语河梁,分手兴未帖。

吾衰子俱壮,岁莫何术业。

从来评道德,亦必在耕猎。

好恶空纷拿,利害漫慑怯。

郡国有惠养,朝家有调燮。

孙膑为断足,范雎至折胁。

尚能变轩昂,未信祇萎苶。

庄知冥灵春,佛说恶浊劫。

无视雾气蒸,飞鸢堕跕跕。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤 惠士奇 姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1