厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁，艳歌无间声相继。准拟幕天席地。
金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
《金蕉叶》全文
- 注释
- 厌厌：安闲的样子。
银烛：此借以喻明亮之灯光。
幕天席地：晋刘伶《酒德颂》：“幕天席地，纵意所如。
”
金蕉叶：酒器名。
金波：美酒名，亦泛指酒。
更阑：更深夜尽。
珠翠：妇人饰物，此处指美人。
- 翻译
- 安闲的在平阳府某权贵家里夜饮，重新添了些蜡烛，接着又呼唤来年轻貌美的姑娘。姑娘们的笑容难以禁止。美艳的舞蹈和歌曲一首接一首，没有间断，保准打算把天当作房屋的盖，把地当作床。
酒杯中的酒都快要溢出来了，还没有到夜深的时候，所有人就都喝得大醉，在参与酒宴的人当中有个风流的人，偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处，将两行姑娘撩拨一遍。
- 鉴赏
这首词描绘了夜晚在平阳府邸的一场豪饮盛宴。主人兴致勃勃，不断增添蜡烛，召集美女作陪。宴会上，笑声连连，歌声动人，一派热闹非凡的景象。人们意气风发，甚至打算露天饮酒，享受金蕉叶盛酒的奢华，直到深夜仍未停歇。其中有一位特别引人注目的风流人物，在灯光下悄然引人瞩目，他的魅力使得满座女子的珠翠首饰都为之动容。整体上，这是一幅生动展现了宋朝贵族夜宴欢乐与繁华的画卷。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
忆洞庭观步十韵
前时登观步，暑雨正铮摐。
上戍看绵蕝，登村度石矼。
崦花时有蔟，溪鸟不成双。
远树点黑槊，遥峰露碧幢。
岩根瘦似壳，杉破腹如腔。䘨?渔人服，筕篖野店窗。
多携白木锸，爱买紫泉缸。
仙犬声音古，遗民意绪厖。
何文堪纬地，底策可经邦。
自此将妻子，归山不姓庞。