行尽天涯鬓欲霜，又来姑孰过重阳。
试登翠巘邀珠履，更唤红裙侑玉觞。
野菊有花供客眼，公庭无事恼人肠。
诸君莫惜长鲸量，且伴衰翁入醉乡。
《重阳用昔年所作韵》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 用 昔 年 所 作 韵 宋 /吴 芾 行 尽 天 涯 鬓 欲 霜 ，又 来 姑 孰 过 重 阳 。试 登 翠 巘 邀 珠 履 ，更 唤 红 裙 侑 玉 觞 。野 菊 有 花 供 客 眼 ，公 庭 无 事 恼 人 肠 。诸 君 莫 惜 长 鲸 量 ，且 伴 衰 翁 入 醉 乡 。
- 翻译
- 走遍了天涯海角，两鬓已如霜白，又来到姑孰城度过重阳节。
试着登上翠绿的山峰，邀请朋友们共聚，再唤来佳人陪伴饮酒。
野外的菊花盛开，可供游人观赏，官署中没有烦事，却让人内心忧虑。
各位不必吝啬海量，让我们一起沉醉在酒乡，陪伴我这老翁。
- 注释
- 行尽天涯：走遍了遥远的地方。
鬓欲霜：两鬓已斑白如霜。
姑孰：古代地名，今安徽当涂。
重阳：农历九月九日，重阳节。
翠巘：青翠的山峰。
珠履：华丽的鞋子，借指贵客。
红裙：女子的裙子，代指美女。
侑玉觞：陪伴饮酒，侑酒。
野菊：田野中的菊花。
公庭：官署，公共庭堂。
恼人肠：令人烦恼的事情。
长鲸量：海量，形容饮酒之多。
衰翁：年老的男子，此处指诗人自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋游图景，诗人在重阳节（即双九节，农历九月初九）时重游昔日之地，怀旧情深。诗中“行尽天涯鬓欲霜”写出了诗人的年华已高，头发将白，宛如霜雪；“又来姑孰过重阳”则表达了诗人再次来到姑孰山（在今安徽省当涂县境内），重温旧地的意愿。
接下来的两句“试登翠巘邀珠履，更唤红裙侑玉觞”，通过对昔日游历的回忆，展现了诗人对于美好时光的向往。这里的“翠巘”指的是山名，而“珠履”、“玉觞”则是借用古代仙人的物品，以此来表达诗人超脱尘世、追求高洁的情怀。
“野菊有花供客眼，公庭无事恼人肠”，则描写了秋天的景象和诗人的心境。野菊花开，为过往的游子提供了视觉上的享受；而“公庭无事恼人肠”则表达了即便是在安静的官府庭院中，人们也难免有所忧愁。
最后，“诸君莫惜长鲸量，且伴衰翁入醉乡”，诗人劝勉同行者们不要吝啬美酒，更要与自己这位年迈的老翁一起沉浸在醉乡之中。这里的“长鲸量”指的是不限量的美酒，“衰翁”则是诗人自谦之词，意味着自己已经年老。
整首诗通过对重阳节的游历和对昔日美好时光的追忆，展现了诗人对于生命流逝、岁月匆匆以及对美酒与友情的珍视。同时，这也反映出诗人对于自然之美的欣赏，以及在大自然中寻找心灵寄托的意愿。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
和王公觌望日与诸公会于大慈同赏山茶梅花
锦水黄金密印开，东南时望滞盐梅。
得随剑外同为客，幸逐花前醉倒杯。
白玉蕊高枝瘦碧，胭脂萼嫩叶低徊。
绮罗不识清诗骨，须趁春风摸石来。
浩燕堂
西堂昔时冷萧条，使君名高堂为高。
流虹碎□勤镌雕，粉黛翕倏随挥毫。
太守浩燕觞九牢，门前过客罗百艘。
檐褕晔晔烂亭皋，切云危冠控豪曹。
秋鹤霜毛飞锦袍，六鹊曳地横金腰。
轻罗韬烟媚中宵，缓歌阁舞萦云髾。
赵人手提千牛刀，目视大犗如鸿毛。
太守巨笔驱波涛，指画风云惨动摇。
佩牛带犊如销膏，区区古人无是超。
吴粳如脂敢百筲，连车折轴弃道交。
釜区争先走名豪，旋鲈掣酒飞千舠。
杜伯称觥酾醲醪，翳翳禾黍藏笙箫。
太守浩燕乐岁饶，岂徒割烹盈大庖。