一日射雉六十三，命中要是人所难。
一日射虎三十六，骁勇无前谁不伏。
沙平草软雪泥乾，手拓弓弦腰两镞。
祥麟选马捷若龙，翻身已堕双飞鹄。
拜贺将军箭有神，摩旗拍鼓轰相逐。
锦褾大袖挂虚堂，勇夫视之心发狂。
不如缓带毡车上，举酒割鲜殊不忙。
《观猎会图》全文
- 拼音版原文全文
观 猎 会 图 宋 /朱 翌 一 日 射 雉 六 十 三 ，命 中 要 是 人 所 难 。一 日 射 虎 三 直 六 ，骁 勇 无 前 谁 不 伏 。沙 平 草 软 雪 泥 乾 ，手 拓 弓 弦 腰 两 镞 。祥 麟 选 马 捷 若 龙 ，翻 身 已 堕 双 飞 鹄 。拜 贺 将 军 箭 有 神 ，摩 旗 拍 鼓 轰 相 逐 。锦 褾 大 袖 挂 虚 堂 ，勇 夫 视 之 心 发 狂 。不 如 缓 带 毡 车 上 ，举 酒 割 鲜 殊 不 忙 。
- 注释
- 雉：野鸡。
命中：射中的目标。
骁勇：非常勇敢。
伏：臣服，佩服。
拓：拉开。
两镞：两边各装两支箭。
祥麟：吉祥的麒麟，比喻骏马。
鹄：天鹅。
拜贺：敬贺。
神：神奇，非凡。
摩旗：挥舞旗帜。
锦褾：华丽的衣袖。
虚堂：空荡的大厅。
缓带：宽松衣带，形容轻松自在。
毡车：毛毡制成的车。
鲜：新鲜的肉。
- 翻译
- 一天射下六十一只野鸡，这样的命中率实在难得。
一天能射中三十六只老虎，如此英勇无人能敌。
沙地平坦草叶柔软，雪后泥地干燥，他拉开弓弦，两边各装两只箭。
挑选出的骏马如祥龙般敏捷，翻身之间已击落两只飞翔的天鹅。
向将军祝贺，他的箭术犹如神助，欢呼声、鼓掌声交织追逐。
华丽的旗帜和大袖在空荡的厅堂挂着，勇者看到此景心生狂热。
比起这些，不如悠闲地坐在毛毡车上，举杯饮酒，切肉进餐，从容不迫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场壮观的皇家狩猎活动，展示了古代帝王们在春秋季节亲征田野、展示武力和统治能力的一种方式。从文字中可以感受到作者对于这种场面的激赏和赞美。
"一日射雉六十三，命中要是人所难。" 这两句表达了狩猎时的高超技艺，能够在一天之内射中63只野鸡，是一般人难以企及的。
"一日射虎三十六，骁勇无前谁不伏。" 则进一步描绘了更加壮观的一幕，一日之间射杀36只猛虎，这种英勇无畏的场面是任何人都无法抗拒的震撼。
"沙平草软雪泥乾，手拓弓弦腰两镞。" 描述的是狩猎时的地形和气候，以及武士们准备战斗的情景，展现了战前的紧张与静谧。
"祥麟选马捷若龙，翻身已堕双飞鹄。" 这里则写到了选择良马和骑术的精湛，马匹如同神龙般迅猛，而猎物已经被击中，呈现出动态之美。
"拜贺将军箭有神，摩旗拍鼓轰相逐。" 显示了对狩猎将领的尊崇，他的箭法无人能及，仿佛带有一种超自然的力量，而战鼓的声响则是追击的信号。
"锦褾大袖挂虚堂，勇夫视之心发狂。" 描绘了狩猎者威武的形象，他们的衣袂如同飘扬在空中的锦带，让见到的人心潮澎湃。
"不如缓带毡车上，举酒割鲜殊不忙。" 最后两句则是对这种场面的一种超然态度，或许是在说即便是在狩猎的激烈中，也能够保持一种从容不迫的雅致，享受着胜利的喜悦。
整首诗通过对狩猎活动的细腻描写，展现了作者对于英雄气概和武力展示的赞美之情，同时也透露出一种超越日常生活、追求极致体验的情怀。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢