荣华梦事付朱门，茗碗炉熏所性存。
对月朗吟将进酒，逢春细和乐游园。
坐中投辖时留客，膝上含饴日弄孙。
四美难并公奄有，何曾一夕不开樽。
《三和谢娱亲堂扁·其三》全文
- 翻译
- 一生的梦想和荣华都交付给了富贵人家，品茗烧香的生活情趣依然留存。
对着明亮的月亮吟诗举杯，每当春天来临就与朋友在花园中欢歌笑语。
宴席上常常挽留客人，膝上抱着孙子享受天伦之乐。
这四样美好的事物难得同时拥有，他从未有一晚不设宴畅饮。
- 注释
- 荣华：富贵。
朱门：富贵人家。
茗碗：品茗的茶碗。
炉熏：烧香的熏炉。
所性存：生活情趣。
对月：对着月亮。
朗吟：大声吟诵。
进酒：饮酒。
逢春：遇到春天。
乐游园：快乐的园林。
坐中：宴席上。
投辖：挽留客人。
膝上：膝头。
含饴：含着糖逗孩子。
弄孙：逗弄孙子。
四美：四种美好。
公奄有：他全部拥有。
一夕：一夜。
开樽：设宴畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态，充满了对美好事物的享受与赞美。开篇“荣华梦事付朱门”表明诗人将自己的锦绣繁华之梦托付给了朱红色的门扉，这里的“朱门”可能指的是书房或是家宅，暗示着诗人的生活充满了书香气息。“茗碗炉熏所性存”则形象地描绘出诗人对茶的热爱，以及通过焚烧香料来调节心境的情趣。
“对月朗吟将进酒，逢春细和乐游园”这两句表达了诗人在明月之下高声歌唱，并随时准备举杯畅饮，同时又细细品味春天的美好，享受着园中的游乐。这里体现出一种与自然和谐共处的情怀。
“坐中投辖时留客，膝上含饴日弄孙”则展现了诗人在家中款待宾客，与孩子们玩耍的温馨场景。“投辖”指的是投掷棋子，象征着闲适的生活态度；“含饴”则意味着喂养小孩吃糖果，这些都是日常家庭生活中的美好瞬间。
最后，“四美难并公奄有，何曾一夕不开樽”表达了诗人对美酒、美食、美景等“四美”的喜爱，以及几乎每个夜晚都会打开酒樽的习惯。这里的“四美”和“不开樽”都是生活享受的一种写照，显示出诗人对生活的热爱以及对美好事物的珍视。
整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人追求一种平淡而真实、充满美感的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢