昔辞怀后会，今别便终天。
新悲与旧恨，千古闭穷泉。
《与李章武赠荅诗·其五》全文
- 翻译
- 往日离别时还期待再次相聚，如今一别却成永诀。
新添的悲哀和过去的怨恨，将永远埋葬在无尽的深渊。
- 注释
- 昔：往日，从前。
辞：告别。
怀：心中怀着。
后会：以后的相聚。
今别：今日的离别。
便：就。
终天：直到天长地久，这里指永别。
新悲：最近产生的悲伤。
旧恨：以往积累的怨恨。
千古：永久，时间久远。
闭：关闭，埋葬。
穷泉：深泉，比喻死亡或阴间。
- 鉴赏
这首诗是王氏妇在唐朝时期所作，属于豪放不羁的风格。首句“昔辞怀后会”，表达了对过去离别时的回忆与对未来重逢的期待。而"今别便终天"则显示出一种绝望的情绪，对眼前的别离感到无比悲痛，似乎预感这次的分别将是永远的。
接着“新悲与旧恨”，诗人将新的悲伤与过去的怨恨相连，形成了一种深重的内心情结。而"千古闭穷泉"则形象地表达了这种痛苦的情绪似乎已经积淀成了永恒的存在，不再有解脱之日。
整体而言，这首诗通过对比昔日的离别与今日的别离，传达了一种深切的悲哀和无尽的哀怨。同时，诗中的意象也富有层次感，从时间的流转到情感的积累，再到永恒的封闭，每一层都在强化这种深沉的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春风篇
春深暮夜春风号，沧溟吹转凉月高。
脩篁历乱不成影，长松滚滚翻江涛。
断云流空光惨惨，归鸿失侣声嗷嗷。
迢递琅珰下绮阁，破窗耿坐烧兰膏。
台城柳条今又碧，金谷花枝向谁赤。
一番草绿长杨基，千载春光乐游陌。
西陵无复望铜台，北邙一夜摧松柏。
春来春去奈人何，古人今人春几多。
叹息风前一杯酒，亦曾笑把昔人手。
今古情怀不相值，祗合冥会浮生意。
翩翩白马金鞍光，晴川渺渺桃李香。
东山华容莫相弃，兰陵美酝何可量。
梨花皓夜夜不寐，秦筝金雁飞高堂。
春风日日吹我袂，春酒时时淋我觞。
但于芳春羡风物，不向春风空断肠。
吹颓琼岳了不觉，落来乌帽从数数。
百年幻梦瞬息尔，莫令来者悲龌龊。
吁嗟太昊封姨兮难久依，亦能布春兮送春归。
今日清樽惜沈醉，明日苍苔红雪飞。
《春风篇》【明·赵完璧】春深暮夜春风号，沧溟吹转凉月高。脩篁历乱不成影，长松滚滚翻江涛。断云流空光惨惨，归鸿失侣声嗷嗷。迢递琅珰下绮阁，破窗耿坐烧兰膏。台城柳条今又碧，金谷花枝向谁赤。一番草绿长杨基，千载春光乐游陌。西陵无复望铜台，北邙一夜摧松柏。春来春去奈人何，古人今人春几多。叹息风前一杯酒，亦曾笑把昔人手。今古情怀不相值，祗合冥会浮生意。翩翩白马金鞍光，晴川渺渺桃李香。东山华容莫相弃，兰陵美酝何可量。梨花皓夜夜不寐，秦筝金雁飞高堂。春风日日吹我袂，春酒时时淋我觞。但于芳春羡风物，不向春风空断肠。吹颓琼岳了不觉，落来乌帽从数数。百年幻梦瞬息尔，莫令来者悲龌龊。吁嗟太昊封姨兮难久依，亦能布春兮送春归。今日清樽惜沈醉，明日苍苔红雪飞。
https://www.fglrt.com/shici/IaCstmtrhQ.html