嘻乎王家，曾有凶王。中世失国，岂非骄荒。
复复之难，令则可忘。嘻乎乱王，王心何思。
暴淫虐惑，无思不为。生人冤怨，言何极之。
《二风诗十篇.乱风诗五篇·其二至乱》全文
- 注释
- 嘻乎：哎呀，表示感叹。
王家：王室，指帝王的家族。
凶王：邪恶的君主。
中世：中期，指王朝的中期阶段。
失国：失去国家的统治权。
骄荒：骄傲与荒淫。
复复：重复，这里指连续不断的。
之难：灾难。
令则：法则，规则。
可忘：应该被记住，而不是忘记。
暴淫：残暴放荡。
虐惑：虐待并迷惑人。
无思不为：没有任何恶事不做。
生人：活着的人，此处指百姓。
冤怨：冤屈和怨恨。
言何极之：言语怎能说尽。
- 翻译
- 哎呀王室之中，曾经出了恶王。中期失去国家，难道不是因为骄傲荒淫？
重重的灾难之后，法则本可铭记不忘。哎呀那混乱的君王，心里究竟在想什么？
残暴放纵，迷惑无度，无所不为。百姓的冤屈怨恨，言语怎能道尽。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元结的作品，属于《二风诗十篇·乱风诗五篇》的第二首。诗中通过对王室历史的反思，表达了对于过往暴君及其行为的批判和对民众苦难的同情。
“嘻乎王家，曾有凶王。”开篇即点出历代王朝中出现的残暴君主，"嘻乎"表达一种叹息或讥讽之情。"曾有凶王"则直接指出了历史上的暴君。
“中世失国，岂非骄荒。”诗人认为，国家的衰败往往源自统治者的骄横与荒废，这里"中世"可能指代王朝的中期或盛世之后，而"失国"则是最终的结果。
“复复之难，令则可忘。”这两句表达了对历史教训重视的态度。"复复之难"强调恢复国家与社会的困难，"令则可忘"则意味着即便有法令规矩，也是容易被人忽略和遗忘。
“嘻乎乱王，王心何思。”再次发出感叹，质疑那些造成混乱的君主，他们的心中又在想些什么。这里的"王心何思"充满了对昏庸统治者内心世界的讽刺。
“暴淫虐惑，无思不为。”这两句直接批评了暴君的残酷行为，"无思不为"强调他们没有不敢做的事情，这些行为给民众带来了深重的苦难。
“生人冤怨，言何极之。”最后两句表达了对于这些被暴政所害、怀有冤屈的人们的同情。"言何极之"则是说这种冤屈和怨恨已经到了极点，无从表达。
整首诗通过对历史的反思，展示了诗人对于社会乱象的深刻洞察，以及对于民众苦难的深切同情。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢