秋怀不可奈，驱马漕河边。
川跃时闻鲤，林嘶已断蝉。
劳心逐外物，回首是残年。
强作遨游计，登临却黯然。
《休日出城西》全文
- 注释
- 秋怀：秋天的思绪。
奈：忍受。
驱马：策马。
漕河：古代用于漕运的河流。
川跃：河流中的鱼跳跃。
鲤：鲤鱼。
林嘶：树林里的鸟鸣。
蝉：蝉。
劳心：内心劳累。
逐：追求。
外物：外界的事物。
残年：晚年。
强作：勉强做出。
遨游：出游。
黯然：心情沮丧。
- 翻译
- 秋天的思绪难以忍受，我策马来到漕河边。
河流中不时传来鲤鱼跳跃的声音，树林里蝉鸣声已消失。
心中劳累于追求外在事物，回头一看只剩垂暮之年。
勉强计划一次出游，但登上高处却心情沮丧。
- 鉴赏
这是一首表达诗人秋日怀念之情的作品，通过自然景物描写反映了诗人的心境和生活感慨。
“秋怀不可奈”，开篇即设定了诗人的内心世界，秋天往往容易引发人们对过去的回忆和对未来的忧虑。诗人表达了一种无可奈何的情绪，这是秋意浓郁时常伴随的人们共同的情感。
“驱马漕河边”，则描绘了诗人外出游子的画面，通过驾车至河边的行为，表现了想要摆脱内心烦恼的愿望。河边作为自然界中的一处风景，常被用来抒发情怀。
“川跃时闻鲤”，在这里，“川”指的是流动的水流，“跃”则是鱼儿跳跃的样子。“鲤”是指鲫鱼，这里借助河中的生灵活动，传达了诗人对于自然界中生命力与活力的观察和感受。
“林嘶已断蝉”，这两句表现了秋天的静谧与萧瑟。林间蝉鸣在夏日是常见的声音，但到了秋季，大多数昆虫都已经安静下来，诗人捕捉到这一点，通过对比突显出秋意渐浓。
“劳心逐外物”，此句表明诗人的内心世界仍旧被各种外界的事物所困扰。尽管诗人想要远离烦恼，但实际上还是难以割舍与世间的联系和牵挂。
“回首是残年”，这句话充满了感慨，通过时间的流逝来表达对岁月易逝、生命无常的感悟。诗人在秋天这种容易引发反思的情境中，回望过去，意识到自己的生命已经走到了某种意义上的“残年”。
“强作遨游计”，这句透露出诗人的内心挣扎和矛盾。尽管想要摆脱烦恼，但实际上却无法做到，因此只能勉强自己去进行那些原本计划中的轻松愉悦的活动。
最后，“登临却黯然”，则是对前面所有情感的总结。在登临山水之间，诗人的心境并未因此得到解脱，反而更加感到黯淡和悲哀，这种感觉与秋天阴沉的天气相呼应，也映照出诗人内心深处的寂寞和无奈。
整首诗通过对自然景象的描绘，以及时间流逝带来的感慨，展现了诗人的内心世界。这种对比与反差的手法，让诗歌读起来既有画面感又饱含深情，使人不禁沉醉于这份秋意无限之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
倦寻芳·暮帆挂雨
暮帆挂雨，冰岸飞梅，春思零乱。
送客将归，偏是故宫离苑。
醉酒曾同凉月舞，寻芳还隔红尘面。
去难留，怅芙蓉路窄，绿杨天远。
便系马、莺边清晓，烟草晴花，沙润香软。
烂锦年华，谁念故人游倦。
寒食相思堤上路，行云应在孤山畔。
寄新吟，莫空回、五湖春雁。
花心动·入眼青红
入眼青红，小玲珑、飞檐度云微湿。
绣槛展春，金屋宽花，谁管采菱波狭。
翠深知是深多少，不都放、夕阳红入。
待装缀，新漪涨翠，小圜荷叶。
此去春风满箧。
应时锁蛛丝，浅虚尘榻。
夜雨试灯，晴雪吹梅，趁取玳簪重盍。
卷帘不解招新燕，春须笑、酒慳歌涩。
半窗掩，日长困生翠睫。
解语花·檐花旧滴
檐花旧滴，帐烛新啼，香润残冬被。
澹烟疏绮。
凌波步、暗阻傍墙挑荠。
梅痕似洗。
空点点、年华别泪。
花鬓愁，钗股笼寒，彩燕沾云腻。
还斗辛盘葱翠。
念青丝牵恨，曾试纤指。
雁回潮尾。
征帆去、似与东风相避。
泥云万里。
应翦断、红情绿意。
年少时，偏爱轻怜，和酒香宜睡。
解语花·门横皱碧
门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸。
暮寒如剪。
临溪影、一一半斜清浅。
飞霙弄晚。
荡千里、暗香平远。
端正看、琼树三枝，总似兰昌见。
酥莹云容夜暖。
伴兰翘清瘦，箫凤柔婉。
冷云荒翠，幽栖久、无语暗申春怨。
东风半面。
料准拟、何郎词卷、欢未阑、烟雨青黄，宜昼阴庭馆。
高阳台 过种山
帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。
弓折霜寒，机心已堕沙鸥。
灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。
最无情，岩上闲花，腥染春愁。
当时白石苍松路，解勒回玉辇，雾掩山羞。
木客歌阑，青春一梦荒丘。
年年古苑西风到，雁怨啼、绿水葓秋。
莫登临，几树残烟，西北高楼。